浅谈“忽悠”.pdfVIP

第 12卷 第8期 鸡 西 大 学 学 报 Vol_12 No．8 2012年 8月 JOURNALOFJIXIUNIVERSn Aug．2012 文章编号：1672—6758(2012)08—0109—2 浅谈 “，l一’攸，” 贾欣宇 (青海民族大学 ，青海 西宁 810007) 摘 要 ：随着赵本山小品的热播 ，“忽悠”这个东北方言词风靡全国，进入 了全民语言之中。这里从 “忽 悠”的本义及其组合含义的辩证、“忽悠”的多重意义及其流行原因等几个方面试图作一些分析。 关键词 ：忽悠 ；文化 ；语言 中图分类号 ：H109．4 文献标识码 ：A 语言是社会变化的一面镜子。特别它的词汇的消长 项。当糊读 时有欺骗，蒙混 ，敷衍等义，与 “忽悠”的意 变化 ，却直接反映着社会的变化状态。 “高秀敏：啊 一～ 思相同。 《说文解字 ·忽》：“忽，忘也。从心勿声。呼骨 ～ 大忽悠 !大忽悠 !赵本山：喊啥大忽悠……”伴随这 切。”《说文解字 -胡》：“胡，牛垂也。从 肉古声。户孤 句台词在春晚上的亮相，笑星赵本 山 “卖拐”，愣是将好 切。”《说文解字 ·糊》：“糊，黏也。从黍古声。户吴切。” 端端的人忽悠成了瘸子，然后瘸子还感激涕零地用新 自 从反切的角度看 ，“胡”“糊”与 “忽”是同音字，可见 “忽” 行车换了一副拐杖。这出 “卖拐”的经典小品，不知赢得 的本字可能是 “胡”或 “糊”。 了多少观众的笑声掌声。自此，本为乡土方言的 “忽悠” 2．忽悠的本字是 “忽像”(简化为倏 ，即 “极快”之意， 一 词成为全国人民口语中的常用词了。其实，究其渊源 ， 读 sha)。 也与其固有意义有着密切的联系。 也有人认为 “忽悠”一词最早见于 《庄子 ·应帝王》： 一 “忽悠”的本义及其组合含义的辩证 “南海之帝捣像，北海之帝稳忽，中央之帝捣潭沌。像舆 在 《现代汉语词典》中 “忽”是一个多义词，有：①不 忽畴相舆遇於浑沌之地 ，潭沌待之甚善。像舆忽谋鞭潭 注意，不重视：忽略。②表示时间的短促 ，忽而 ：天气忽冷 沌之德，日：人‘皆有七裒以视骢食息，此猬燕有，誉弑墼 忽热。③计量单位名称 a)长度 ：1O忽等于 1丝。b)质量 之。’日墼一裒，七 日而潭沌死。”此段中最先出现了忽、 或重量：10忽等于 1丝等义项。 “悠”有：①久，远：悠久。 像 。 ②闲适，闲散：悠闲。③悠荡：站在秋千上来回悠荡。在 像在许慎的 《说文解字》中：“绦，青黑缯缝白色也。 《现代汉语词典》中对 “忽悠”的解释是：方言词 ，晃 从黑攸声，式竹切。”倏在 《说文解字》中：“倏 ，走也。从 动。如：旗杆叫风吹得直忽悠。就笔者 的理解 ，应该是 犬攸声读若叔，式竹切。”可见，“像”与 “倏”的反切完全 “恍惚”义与 “悠然”义 的联袂。具有显 明的形象特征。 相同，读音一样。在段玉裁的 《说文解字注》中：“像青黑 而使人在不 自觉的悠游中被蒙哄而陷入对方的骗局之中 缯发白色也。古亦假为倏忽字。”可见 ，“像”与 “倏”是同 的那种状态。本质就是 “不择手段坑蒙拐骗”，又具有一 音假借字。而 《说文解字 ·悠》：“悠，忧也。从心攸声。 些调侃玩笑的词彩意义。应该说，是 “忽”“悠”两个单音 以周切。”可知，“僚”“倏”“悠”三个字都是 “攸声”所以 节词的词义构成义素中的某些成分相融合而成的一个方 可能随着 时间的推移、结构演变，“悠”的本字可能是 言词 ，具有极强的感情色彩。 “僚”，而 “忽像”慢慢就演变成了 “忽悠”这个复合词。