《现代汉语词典》（第6版）新词语均收录及编纂问题刍议.pdfVIP

栏 目 现代汉语词典 (第6版)新词语 主 持 的收录及编纂问题刍议 张 君 ／刘海平 邹 帆 摘要： 大众对于 《现代汉语词典》 (第6N．)提出了一些疑问，其中就有新词语的收录编纂问题。本文认为新词 语原则上应该收录，只是在具体操作上还有可改进的地方，还应遵循完备性、概括性、精确性原则。 关键词： 《现代汉语词典》(第6版) 新词语 收录 编纂 《现代汉语词典》 (以下简称 《现汉》)是中国大 6版 )收录 “NBA”等239个西文字母开头的词语，违 陆发行的权威的现代汉语规范词典，由中国社会科学院语 反了 《中华人民共和国国家通用语言文字法》、国务院 言研究所编纂，商务印书馆出版。2012年7月15日， 《现 《出版管理条例》(国务院第594号令)等法规，甚至有人 汉》 (第6版)正式发行，同第5版相比，最大的特色是增 称这是一场 “汉语保卫战”。由此引发热议。 收新词语和其他词语3000多条，增补新义400多项。 对此， 《现汉》 (第6版)修订主持人江蓝生先生则 修订参照国家语委 《汉语拼音正词法基本规则》修订 表示，相关规定是不能滥用字母词，与词典在后附上字 课题组和 《普通话轻声词JL4E词规范》课题组的意见，对 母词供读者查找方便是两回事 ，中文字典收录西文字母 条 目的注音做了修订。此外，按类别，针对口语词、方言 词也不是 《现汉》 (第6版)的首创。 词、文言词、专科词、外来词、西文字母词等，对释义进 现在是开放时代，字母词已全方位渗入人们的日 行了全面的检查和修订。还配合释义增补了近百幅古代器 常生活之中， 《现汉》 (第6版)收录字母词实为可取 物等方面的插图，并根据有关标准和新的研究成果对检字 之举 ，字母词列于词典后面 ，是为了查找方便之用， 表和附录做了修订，这是第6版的新亮点。 顺应了时代发展的需要。近来 ，新闻报纸上纷纷发表 《现汉》 (第6版)赢得了很多掌声，但同时公众也 了一些赞同 《现汉》 (第6版)做法的文章，如逄莞青 提出了一些疑问，这些质疑主要集中在以下两个方面： 《NBA收进 (现代汉语词典)该不该》 (2012年9月3日 第一， “忽悠” “搞掂”等方言词及 “给力” “雷人” 《中国青年报》)、张璐瑶、邓琼 《汉语词典，容不得 等网络词该不该收入 《现汉》?第二，NBA、ECFA、 A“BC”?》 (2012年9月3日 《羊城晚报》)等等，也 PM2．5等239个西文字母开头词语也收录在 《现汉》 (第 在一定程度上代表了大众的心声。 6版)中，收录字母词有违法之嫌。 关于这个 问题，本文不准备展开 ，只是认为第一个 2012年8月28日，包括中国社会科学院哲学研究所研 问题以及由此生发出来的相关问题还有继续讨论下去的 究员李敏生、 “五笔字型”发明人王永民和翻译家江枫 余地，这主要是从辞书修纂的角度来探讨，暂不考虑法 等在内的100多名学者联合签名举报信，称 《现汉》 (第 律等方面的因素。 编辑之友 · llFrie~ l20131I实 务 1097 一 、 新词语该不该收录的问题 践中也严格