20世纪西方现代诗论的形式和语言要素论.pdfVIP

2O世纪西方现代诗论的形式和语言要素论 赵志方 内容提要 20世纪西方现代诗论 中关于 自由体诗、抒情诗 的讨论所涉及到的诸形式和语言 问题充分揭示了现代诗歌的特质、价值和历史形态，本文拟对此作一综论。 关键词 20世纪西方现代诗论 韵律 抒情诗 语言 有人曾说艺术的现代主义的实现 ，无论是 言的私人性特征 的现代诗歌来说 ，既是必然 通过哪种路径 ，归结到一点就是都必须 “具备 的，也是另成庞大体系的。 革新艺术语言的能力”。∞这里的艺术语言，指 现代诗歌形式的变化首先是在对诗之为诗 的是诗人的语词 ，画家的色彩、线条 ，音乐家 的韵律特征 的破除上充分体现出来的。具有传 的声音序列 ，舞蹈家的舞步……那么 ，即使不 统诗律的诗体形式，一直以来都是作为一种文 是现代主义者，现代艺术本身在经过了现代主 学体裁的诗的定义性特征。然而从现代诗歌开 义的全面洗礼之后 ，所发生的变化和 “现代” 始 ，这种诗律遭到了全面抵制。一般研究者都 之前的形式比较起来 ，也已完全是颠覆性的和 公认 ，最早打破传统诗律而写出了现代感的诗 不可逆转 的了。单就诗歌而论 ，这种变化的最 歌的是兰波 ，他写于 1870—1874年短暂 的创 重要的因素可以简要地归结为诗歌形式和语言 作生涯中的不朽诗篇，成为了现代主义抒情诗 的变化。 的渊源。兰波在诗歌写作上最重要的意义之一 当然 ，其他 因素的变化也很丰富和重要， 就是从他开始 ，诗歌创作的构思和写作过程一 比如首要 的一个背景 因素是对 19世纪诗歌， 体化了。@这个一体化是个大革命 ，此后所有 尤其是其中 “被降格的浪漫主义”④ (伊万 ·博 强调现代诗歌是 “行动”、 “过程”、 “存在”而 兰语 ，561页)诗歌的持续批评之声 ； “客体” 不是 “意指”、 “表达”的言论 ，都是从这一写 因素—— 由 “非个性”化的诗人创作出被视为 作实践延伸 出来的。这个 “一体化”也和整个 客体、存在而非情感表达的 “诗”，这样 的观 19世纪末及其后 的艺术几乎全变成 了纯粹的 念乃是创造 了2O世纪诗歌 的一个关键要素 ； 过程的大方 向相一致 ，现代艺术家所关心的不 传统、神话 、古代这些与理解诗歌在一种文化 再是本质，而是感官所面对 的变化着的物质世 和历史语境中的位置有关 的要素，也是欲对诗 界。从此现代诗歌对写作以及要达到的效果的 歌形式和语言做 出价值判断的不可忽略的方 要求成了避免抽象，要直接看见 、直接听到、 面；而 “读者”要素的错综复杂性对于具有发 直接体验、直接描述过程，而不是如此前诗歌 3 国外文学 2009年第 3期 (总第 115期) 那样 “谈论”所见所感所历所思，仿佛都是出 要的诗人有时更喜欢以众体兼擅来表明自己的 于头脑 的思索。 诗艺造诣。就英语诗歌而言 ，像 哈代、叶芝、 关于破除韵律的讨论在早期 (19世纪末 奥登 、弗罗斯特以及二战以后相当多的英国诗 20、30年代)关于 “自由诗 ”的论争 中即有 人就显然更喜欢用格律体 ，而从惠特曼开始的 充分表现。 “自由诗”正是20世纪现代诗歌最 多数美 国诗人 ，自由之风就长吹不息。但是 ， 有代表性的诗体形式 ，现代诗歌的主体部分即 现代诗人 即使用 “格律体