“指物名词＋们”的复旧与趋新.pdfVIP

． 指‘‘物名词+tfl’’的复旧与趋新 。冯志英 (天津外国语大学 国际交流学院，天津 300204) 摘【 要】宋元时期，“们”可以在指物名词后使用。但是后来，这一用法开始沉寂，直到五四时期又再 度 兴起 ，之后又几近消失。新 时期 ，即 1978年之后 ，特别是近几年 ，【指物名词+们 】又开始有复 旧现象 ，并 且 出现 了新 的用法。本文尝试分析这三个活跃 阶段 【指物名词+们 】共 同的时代特征和分布特 点。我们认为 “们 ”已经 完成 了语 法化 过程 ，不再是词 缀 已经成 为一个纯 粹 的复数标 记 。 “们”将 大量地 出现在无 生命 的 名词 、抽象名词 的个称之后。 【指物名词+们 】的使用 即将 出现一个前所未有 的活跃时期。 关【键词】复数；指物名词；们 中图分类号：H136 文献标识码：A 文章编号：1672—8610(2011)07—0007—03 “们”结构最早大约出现于唐代 ，但是当时的书写形式是 一 、 简述 “弥”和 “伟”。以们“”的形式出现，约在宋代。宋元时代发展迅 从语言类型学的角度来说，具备量词系统的语言就不使用 速，当时也常写作 “每”。在元末明初，全《元散曲》和 元《朝秘史》 形式标记来表示复数概念。但是，在汉语中却并非如此。一们的 中有这样的例句 ： 使用情况就说明了这一点。 (1)果必有征敌，这驴每怎用的?—— 《全元散曲》 在现代汉语中，总读轻声，永远不能单独运用的词缀语素 (2)骟马每放得肥着，无有疑惑—— 元《朝秘史》 只有 “们”。“们”全部的语法功能就是粘附在部分名词、代词之 在当时的朝鲜人汉语学习课本 老《乞大彦解》中，【指物名 后，构成 “重音 +非重音”的韵律模式，表达复数的概念。 词+们 】出现了8次，例如： 历数 一们结构 曾经出现过的表现形式主要包括 ：代词 + (3)这般时，马们分外吃得饱。 们；名词+们(名词短语+们)；数词+名词+们。“们”最常见 (4)是秆草好，若是稻草时，这头口们多有不吃的。 的用法是在人称代词和指人名词的后边，表示复数。这一点古 再如 丰《h通事谚解》： 今差别不大。本文主要讨论 “名词+们”这一结构中的 【指物名 (5)鹿皮热当不的，脚踏锅边待要 出来，被鬼们挡住 出不 词+们 】的使用。 来 ，就油里死了。 在现代汉语阶段，这一结构曾被认为是一种修辞的表现。 但是 15世纪以后，随着汉语量词系统的建立和发展，一们 张谊生 (2001)把 “指物名词 +们”分为两类。一个是修辞需要的 表示复数在量词面前显示出劣势。石毓智、李讷(2004)认为，量 转指用法，包括拟人、借喻、借代。另一个是语言类推作用而形 词系统使用范围的扩大，自然就限制了 “们”的用法。这一限制 成的本指用法。这种分类有一定的科学性。通过对各个阶段 【指 体现在 ，一，“们”在 15世纪之前已经获得的发展趋势被抑制， 物名词+们 】这一结构的了解，我们注意到该结构的使用更多 二，“们”已经发展出来的一些用法也被淘汰了。 地是为了表示复数，而并无其他的附加功能。