外国法查明中的专家侵权责任研究.pdfVIP

2011年 l0月 时代法学 0ct． 2011 第9卷 第5期 PresentdayLaw Science V01．9No．5 外国法查明中的专家侵权责任研究 王葆莳 (湖南师范大学法学院，湖南长沙 410081) 摘 要：外国法专家因过错 出具错误外国法意见并造成当事人损害的，应依照过错责任原则承担侵权责 任。外国法查明错误造成的损害，既可以是财产性损害，也可能是非财产性损害如精神损害。只有 当外国法 专家对损失的发生有过错时才承担责任。专家应当赔偿的损害包括财产损害和非财产损害。出具外国法意 见的专家，不得通过约定预先排除其过错责任。 关键词：侵权责任；专家责任 ；国际私法；外国法查明 中图分类号：D977 文献标识码 ：A 文章编号：1672—769X(2011)05-0085—10 OntheProfessionalLiabilityintheProofofForeignLaw WANG Bao—shi (LawSchoolofHunanNormalUniversity，Changsha，Hunan410081China) Abstract：Thecontentsproviderofforeign law should undertaketheprofessionalliabilityfor faultifheofferedawrongopinion towardstheforeignlaw whichcausesthedamageoftheparties． Theprofessionalliabilitybasedontheexpe~’Sfaultleadstothecompensationforpecuniary-- and non—pecuniary damages．Thecourt—appointedexpea cannotexcludehisliabilitythroughtheagree- ment． Keywords：tortliability；professionalliability；internationalprivatelaw；proofofforeignlaw 一 、 外国法查明中的专家和专家责任 (一)通过专家查明外国法 外国法查明是指 “一国法院在审理涉外民商事案件时，如果按照本国冲突规范需要适用某外国实 体法，如何查明外国法关于这一特定问题的规定的问题”。[]外国法的查明对于涉外民商事案件的审 理具有重要意义，甚至关乎国际私法的生死存亡[2]。同时，查明外国法是专业性很强、难度很大的工 作，依靠法官个人能力查明显然不现实，因此两大法系都不约而同地将专家意见作为查明外国法的重要 途径。例如在德 国，当事人和法院均可以通过专家查 明外 国法 的内容 ，当事人提供 的外 国法意见称为 “私人专家法律意见”，法院委托的专家称为鉴定人，其出具的意见属于鉴定结 3]。在法国，法院对外 国法查明的方式主要有两种：一是当事人提供 “书面声明”予以证明；二是法官可依职权查证外国法。 十 收稿13期 2011—08—02 基金项 目 本文系湖南省教育厅优秀青年课题 “涉外民商事审判中专家法律意见制度研究”(09B068)研究成果之一。 作者简介 王葆莳，男，湖南师范大学法学院副教授 ，法学博士，主要研究方向：国际私法学、民商法学。 [1]韩德培，肖永平．国际私法学 [M]．北京：人民法院出版社，2004．97． [2]宋晓．当代国际私法的实体取向[M]．武汉：武汉大学出版社，2004．329． [3]KlausSommerladandJoachimSchrey，EstablishingtheSubstanceofFomi~ Law inCivilProceedings，ComparativeLawYearbookofInterna— tionalBusiness