汉语河州话及周边地区非指人名词的复数标记“们”.pdfVIP

《民族语文》2011年第 6期 汉语河州话及周边地区 非指人名词的复数标记 “们 徐 丹 [提要]汉语北方方言某些地区的 “们”可指人也可指物。本文从以下几个方面讨 论这一问题：(1)指物 们“”的地域分布；(2)以往的研究与笔者的田野调查；(3) “们” [一非指人】(此后记作 [H])的句法限制及语义特征；(4)们“ [一H]”与阿 尔泰语的关系。 20世纪60年代起，许多学：注意到汉语某些北方方言里的 “们”可以指人，也可以指 物。在普通话及大部分方言里，“们”(或其他语音形式)大都用于指人的名词后面，指物的 “们”主要见于甘肃、青海一带。河北、山东也有个别报导。本文从下面几个方面讨论这个 问题：(1)指物的 “们”的地域分布；(2)以往的研究与笔者的田野调查；(3)“们”[一非指 人](此后记作 I--H~)的句法限制及语义特征；(4)“们 [-HI”与阿尔泰语的关系。 一 “们 I-H]”的地域分布 关于 “们 [．H]”的讨论，目前只见于北方方言。为了弄清这一现象在哪些地域、方言 区使用，我们有必要先划 出一个语言区域 。根据 Enfield(2005：190)的定义，某一语言区域 内的语言属于不同语族。这些语言具有一套共同的语言特征 (不只一个特征)，这些特征不出 现在周边紧邻这个地区的语言内，而这些周边语言与语言区域内的语言同属某一语族。这与 国内学者的观点不谋而合。孙宏开先生 (多次与笔者交谈时提出过这一观点)和黄行也注意 到语言区域现象。如黄行 (2005：7)指出：“如果不考虑语言的谱系关系来描述语言结构特征 的地理分布，中国语言的结构类型表现出明显的区域性趋同倾向，即分布在同一地区的语言， 不管是否具有发生学关系，往往具有某些相似的结构特征，这种区域性结构的趋同现象可以 从语言接触的相互影响得到部分解释。”通过近几年的田野调查和材料整理，笔者认为河州话 可以成为一个语言区域。按照将要再版的 《中国语言地图集》，从甘肃省的中原官话原来的陇 本文在写作和调查过程中得到法兰西大学研究院对SpaceandQunatification项目的资助，特此致谢。 冯春田先生曾提供了非常有用的信息及帮助；日本神户市外国语大学的竹越孝先生慷慨地把他输入电子版的 四种 老《乞大》给了笔者；杨宁晖女士为本文提供了珍贵材料。笔者在此一并向他们表示诚挚谢意。 本文第一、二节曾在 2010年9月16日于法国布列塔尼省罗斯科夫市召开的中国西北语言接触研讨会上 宣读。第三节在2010年 11月30日于美国SantaBarbara大学召开的第四届汉语史及西北方言中的语言接触 专题研讨会暨第五届汉语史中的语言接触专题研讨会上作过发言。 9 汉语河州话及周边地区非指人名词的复数标记 “们” 中片里把河州片分离了出来，(雒鹏 2008)我们认为是很有必要且符合语言的实际情况。 具体来讲，河州话 (马树钧 1984)大致包括甘肃洮河以西临夏回族 自治州的几个县市， 青海的乐都、民和、循化以及同仁。使用 “们 [一H]”的地域略宽于河州话，如兰州市、西 宁市和甘肃甘南白龙江流域上游的迭部电朵、洛大，舟曲峰叠、城关，宕昌县哈达铺 (莫超 2004a：41)都处于河州话的边缘地带。从地理状况看，使用 “们 I-H]”的区域集中在几个水 流流域，如洮河以西的地带、湟水一带 (西连西宁，东过兰卅17r-入黄河)，它们均为黄河的支 流。白龙江属长江水系，使用 “们 [．H]”的地方只限于甘肃境 内上游接近洮河的部分地区。 这个语言地区包括不同语系的不同语族，有汉语中原官话，藏语 (安多)，阿尔泰语。其 中，阿尔泰语又包括东乡、保安、土族语、撒拉等。被这些语言包围的甘青汉语方言出现了 许多与这些语言相同或相近的区域特征。本文讨论只限定在 “们 [-HI”，其他特征暂不讨论。 河北中部藁城 (杨耐思、沈士英 1958)，满城一带 (黄伯荣等 1996)山东无棣、淄博、惠民 等方言 (冯春 田 1991)④也有使用 “们 I-H]”的，