《史记》、《汉书》中西汉楚方言的探究.pdfVIP

2010年 11月 内蒙古大学学报(哲学社会科学版) NOV．2010 第42卷 第6期 JournalofInnerMongoliaUniversity(PhilosophyandSocialSciences) V0l_42 No．6 《史记》、《汉书》中西汉楚方言的探究 王 冲 (内蒙古大学文学与新闻传播学院，内蒙古 呼和浩特010021) 摘 要 ：西汉时期楚方言的语音虽与中原地区的语音差异甚大，但其影响却非常深远。这不仅与战国时代 楚国的强国地位有关，更重要的则是因为汉代文化的主流实际上是楚文化。而 《史记》、《汉书》中的楚歌以及 骚体诗赋等语料颇丰，加之利用数理统计法便可分析这个时期的韵部分合 ，以此考察可以得出西汉楚方言的 韵部特点和声调特点。 关键词：楚方言；微调；数理统计法；《史记》；《汉书》 分类号：H131 文献标识码 ：A 文章编号：1000—5218(2010)06—0121—04 在研究楚方言之前，关于楚地，先要做一个很 武帝刘彻的 《匏子歌》、《秋风辞》到东汉末年刘辩 重要的区分，即作为西汉方言区的 “楚”和作为周 的 《弘农王悲歌》，都直接受到楚声的影响。这些 代国名的 “楚”，二者之间的界限为何。作为 国 作品的形式大多属于楚辞体。据 《世说新语 ·轻 名，楚的范围很大，极盛时期，“其境北接汝颍，南 诋篇》记载：“人问：见‘诸王何如?’答日：见‘一群 接衡湘，西连巴，东并吴。方城带其 内，长江梗其 白领鸟，但 闻唤哑哑声。”’【J(弼’只因为听不懂楚 中，汉水、淮水、沅、湘之属，迄其上下”… ㈣‘。它 语，中原人便讥讽楚语为鸟叫。由此可以看出，楚 “跨地十二省，占县 四百三十余。东临海，南界 语当时的发音与中原地区的差异非常明显，因此 越、扬越、西南夷，西界夷、秦，北界韩、魏、宋、齐 。 我们有必要探究其语音特点。 于此楚地之广几同余国，实为当时无与伦比之第 一 一 大国，此亦即为其全盛时代 ”r】](㈣ 。而作为汉 、 判断 《史记》、《汉书》中 代方言 “楚”的范围，至少要减去楚国南边的南楚 楚方言的方法 地区、东南的吴越地 区以及东北 的海岱地 区。因 此西汉时期的楚方言，就其面积而言要大大地小 如何从 《史记》、《汉书》纷繁复杂的语料中鉴 于战国时期楚国的疆域。史书中所见的 “楚”，多 别出楚方言呢?大致有以下几种方法： 指汉代的楚方言中的 “楚”，其中心地区在今湖北 1．楚国有几个常用的方言虚字，几乎成了楚 省的中部，江汉平原一带。 辞语言形式上的重要标志，如 “兮”、“猗”等。 楚方言的影响势力无疑是 巨大的，这不仅与 “兮”意为 “啊”，它代表了语音的稽留、迟缓、 战国时代楚国的强国地位有关，更重要的则是因 停顿。从音乐上看，这主要反映了节奏的舒缓，多 为汉代文化的主流实际上是楚文化。 《说文解 用衬腔与应和之声。它读起来常有一种悲楚凄厉 字》的方言材料中提到次数最多的也是 “楚”，其 之感，如项羽闻听的 “四面楚歌”即为楚地的民 次才是 “秦”，再次是 “齐”。楚方音在汉代方言中 歌，只有此歌，才能对盖世英雄产生震慑魂魄的作 的特殊地位，是与汉代统治阶级重视与偏爱 “楚 用，使项羽大军溃败，英雄 自刎乌江，成为惊天地 声”分不开的。从楚汉相争时期的 《垓下歌》、“四 泣鬼神的历史事件 。 “兮”字形成了楚