解析全球化背景下的民族文化与影视传播——从电影《功夫熊猫2》看中西文化整合传播.pdfVIP

第25卷第 5期 湖 北 函 授大 学 学 报 Vo1．25．N0．5 2012年 5月 JournalofHUBEICorrespondenceUniversity May．2012 解析全球化背景下的民族文化与影视传播 — — 从电影 《功夫熊猫2》看中西文化整合传播 高 菲 ， (郑州大学新闻与传播学院传播系，河南郑州 450000) 摘【 要】电影作为一种现代文化消费形式，它承栽着文化传播的职能。在全球化的语境下，中西文化碰撞与对 话传达出的价值观 ，中西文化融合生成的意义都是值得探寻的，民族文化的传播和继承要借助有效的传播媒介 ，影视 产业的发展要融入 民族文化的内核才能在受众中赢得共鸣，立足长远。《功夫熊猫2》在整合 中西方文化，跨文化传播 方面不失为一部成功之作。 关【键词】《功夫熊猫2》；民族文化；中西文化；整合传播 冲 圈分类号】I2o6 文【献标识码】A 文【章编号】1671—5918(2012)05-0157—02 doi：10．3969／j．issn．1671—5918．2012．05—080 本【干Ⅱ网址】http：／／www．hbxb．net 随着全球化趋势的扩展以及中国经济地位的崛起 ，涉及 示的都是对人类生活普遍具有积极意义的美好情愫 。都是人 中国民族文化题材和元素的影片近年来在好莱坞 日益增多。 类社会不断追求的能够实现和睦和谐 目标的途径。只有更好 除了观众耳熟能详的 花《木兰》，受到观众热捧的当属动漫大 地将中西方文化融合才能更好的实现价值互补 。才能达到文 片 《功夫熊猫》系列，梦工厂续写前传 《功夫熊猫 2》席卷中国 化以人为本的追求 目标。《功夫熊猫2》很好的贯穿了普世意 票房。中国国宝熊猫阿宝憨态可掬的形象令观众捧腹大笑 。 义上的中西文化 ．共筑人类的精神梦想。 套用好莱坞式的故事结构。将美国的内核用中国元素巧妙包 美国精神的核心特点之一就是草根英雄成长模式 ．这一 装，在文化方面找到了融合的平衡度。不仅如此 ，影片对于中 特点在近几年出现的商业大片中尤为凸显，例~n(2012)，阿 国民族文化的元素有更加深入和广泛的应用，中国风十足， 凡达》，《洛杉矶战役》等等。美国人心目中的救世主并不处于 中西文化碰撞融合产生的火花，引发的价值观和哲学层面的 一 个高高在上的位置 ，而是草根英雄 ，这个草根英雄带着些 思考。中国传统文化和西方现代主义的交汇，都引起了观众 许怯懦 ，不 自信或许掺杂着自私等人性中真实的小缺点，却 的共鸣。 承载着对世界和平，尊重生命，保护地球或是降服灾难，制服 一 、 中国元素的移花接木 敌人的使命，最终在强大的责任心的驱使下，克服重重困难 从叙述结构来看，功《夫熊猫 2》延续了前传 功《夫熊猫》， 借由拯救人类 目标的实现完成 自身的成熟与完善。这是美国 主角熊猫阿宝成为 “神龙大侠”后 ，与他的朋友们——悍娇 人心中的英雄，也是西方文化价值观的体现，《功夫熊猫2》利 虎，仙鹤，螳螂，毒蛇，灵猴一起保护他们居住的山谷，反面人 用熊猫阿宝一个平民小卒的身份，随着赋予他责任的增大， 物是力量强大的孔雀沈王爷，企图用坚船利炮一统中原。影 历练他 自身的能力增强，最终成长为一个担当着 “救世主”身 片讲述的就是一个 “英雄救世”的故事，穿插主人公心路成长 份的英雄 。展示了好莱坞一个永恒的电影励志主题 “小人物 的副线，随着情节的发展 ，最终主人公扬善惩恶，解开心结。 通过努力改变命运”．传达出小人物积极乐观的精神。 “小人 谈及两部影片中对于中国元素的应用，《功夫熊猫 2》运 物”却具备 “大情怀”．这种小人物