时间维度的意象图式在英汉语中的差异.pdfVIP

第 26卷第 5期 长沙理工大学学报(社会科学版) Vo1．26No．5 20l1年 9月 JOURNALOFCHANGSHAUNIVERSITYOFSCIENCETEcHNOL0GY(s0cIALSCIENCE) Sep．2011 时间维度的意象图式在英汉语中的差异 张 丹 (湖南中医药大学，湖南 长沙 410208) [摘要]根据认知语言学与心理学交叉地带中的认知心理语言学，引出意象图式的重要概念，指出英汉语人群在心理 上对时间概念 的意象图式存在显著差异 ：英语使用者心理上始终体现 出横 向、且唯一指 向未来 的时间维度特征，且 “向右即向未来”。汉语使用者 的时间则有横 向和纵 向两种心理意象图式：横 向意象中 “前”既可表示时间的未来 ，也 可表示过去；而纵向上则普遍接受 “以下为未来”的准则。 [关键词]认知心理语言学；意象图式；时间维度；模糊 [中图分类号]H315．9 [文献标识码]A [文章编号]1672～934X2【011)O5一O118一O3 ImageSchemaDifferenceofTimeDimension inEnglish andChinese zHANGDan (HunanUniversityofChineseMedicine，Changsha，Hunan410208，China) Abstract：Startingfrom cognitivelinguisticsanditscross—zonewithpsychology，thepresentpaperprobesintoanimportantconcept， i．e．，imageschema．EnglishandChinesereflectremarkablydifferentimageschemasontimedimension：Englishmengenerallyaccept thehorizontaltimedimensionintheirpsychologicalimageschema，andtakerightasthefuture；whileChinesehaveboth horizontal andverticaltimedimensioninourpsychologicalimageschema：onthehorizontaltimedimension，weaccepteitherdirectionofleftor rightasfuture；oiltheverticaldimension，wegenerallytakedownwardasfuture． Keywords：cognitivepsycholinguistics；imageschema；timedimension；ambiguity 2O世纪 9O年代 中期 以后认知语言学进入稳步 一 、 认知语言学与意象图式 发展的阶段 ，并且与心理学、哲学、神经学、人类学等 (一 )认知语 言学 学科交叉、融合 。认知语言学和心理学的碰撞 中产 认知语言学是当前语言研究的热点领域 。在近 生了心理空间理论 ，成为认知语言学的四大研究领 几十年来 ，国内外的学者在这个领域研究广泛 、成果 域之一，其中意象 图式 (imageschema)更是成为认 卓著 ，一些基本理论和假设 已获得普遍接受 。[1]认 知语言学的核心议题之一。 知语言学是一门研究语言的普遍原则和人的认知规 (二)意象图式 律之间关系的语言学流派。[3]诺曼指 出：“承认语言 人类的身体无时无处都处于各