从“李四烂了一筐梨”看名词短语的分裂移位.pdfVIP

2010年第 6期 牡丹江教 育学院学报 NO．6．2O10 (总第 124期) JOURNALOFMUDANJIANG COLIEGEOFEDUCATION SerialNO．124 从 “李 四烂 了一筐梨” 看名词短语的分裂移位 王 城 镇 (湘潭大学外国语学院，湖南 湘潭 411105) [摘 要] 名词短语的分裂移位是指作为句子中某一句法成分的名词短语中的一部分发生移位，而剩余部 分仍 留在原来位置 ，分裂后得到的两部分分居于谓语动词的两侧 。本文重点考察了名词短语在各类句式中的移 位 ，研 究了名词短语分裂移位 的句法语义特征 ，移位后的获格情况 以及移位的限制条件。 [关键词] 名词分裂移位；句法语义特征 ；格 ；限制条件 [中图分类号]H136 [文献标识码]A [文章编号]1009—2323(2010)06—0020—02 一 、 引盲 本文研究 的名词短语分裂移位是指这样一类语言现 “李四烂了一筐梨”为领主属宾句 。这种句子的主语和 象 ： 宾语之间有 比较稳定 的 “领有～隶属 ”关系，主语是 “领有 ” (1)烂 了李 四的一筐梨 。一李四烂了一筐梨 。 的一方 ，宾语是 “隶属 ”的一方 。同时 ，句子 中的述语动词 (2)被偷 了小明的钱包 。一小明被偷 了钱包 ，小 明的钱 (包括形容词)和主语没有直接的语义关系。这种句子的深 包被偷了。 层结构到底是什么?它是怎样移位生成的?这个 问题一直 (3)我只喝加糖的咖啡 。一 咖啡我 只喝加糖 的。 是语言学界争论 的焦点 。 (4)我只用可伶可俐 的洗面奶 。一洗面奶我只用可伶 二、“李 四烂 了一筐梨”的相关研究 可俐 的。 徐杰 (1999a)从生成语法 的角度对汉语 的 “领主属 宾 (5)我刚修 了 自行车的链条 。一 自行车我 刚修 了链条 。 句”和 “带保 留宾语的被动句”进行 了统一研究 ，提 出了 “领 (6)孩子撕 了那本书 的封面。一 那本书孩子撕 了封 有名词移位说”。徐杰认为李 四烂了一筐梨 的深层结构是 面 。 烂 了李 四一筐梨 。在句子 的生成过程 中，作为非宾格动词 (7)工厂 的围墙塌 了。一 工厂塌 了围墙 。 的 “烂”，既不能指派外题元角色，也不能给 内主 目语赋格 。 (8)动物 园的狗熊跑 了。一动物园跑 了狗 熊。 含有非宾格动词的句子要通过格筛选成为合法 的甸子 ，可 从谓语动词来看 ，(1)中的谓语动词为不及物动词 ，(2) 以用两个方法加以解决：一是将 “李四的一筐梨”作为一个 中为及物动词的被动式，(3)(4)(5)(6)(7)(8)中为及物 整体前移至主语位置并让它在那里获得主格 ；二是只把 “李 动词 。从移位 的方 向来看 ，(1)(2)(3)(4)(5)(6)为分裂前 四”移至主语位置并获主格，“一筐梨”则留在动词后 的原位 移 ，(7)(8)为分裂后移 。从移位成分来看 ，既有 中心语移 置 。 位 ，也有定语移位 。本文把 (1)领主属 宾句 (2)带保 留宾 韩景泉 (2000)对此作 了进一步探讨并提出 了如下所 示 语 的被动句统称为领有名词移位 ，看成 A类 ，(3)(4)看成 的 “格传递说”。韩景泉认为 ，虽然在 D一结构中 “李 四的一 Bl类 ，(5)一 (8)看成 B2类 。 筐梨 ”作为整体得不到任何格 (包括部分格)，但领有名词 三 、