试论伯克修辞学与亚里士多德修辞学在运作机理上的关联.pdfVIP

2011年 8月 外国语文(双月刊) Aug．，2011 第27卷 第4期 ForeignLanguageandLiterature(bimonthly) Vo1．27 No．4 试论伯克修辞学与亚里士多德修辞学 在运作机理上的关联① 邓志勇 (上海理工大学 ，上海 200093) 提 要：伯克是20世纪西方最伟大的修辞学家，他修辞学的核心是同一；亚里士多德修辞学的核心是修辞三段论 以及在其中实施的三种诉诸。伯克修辞学和亚里士多德修辞学尽管存在差异，但在运作机理上却有很大关联，具 体表现为它们之间存在某种程度的交织和变通。 关键词：伯克；亚里士多德；修辞学；运作机理；关联 中图分类号：H314 文献标识码：A 文章编号：1674—6414(2011)04—0045—06 ontheAm IlitvBetweenBurke’SandAristotle’S RhetoricinTermsofOperativeM echanism ． DENG Zhi．yong Abstract：BurkeisthegreatestWesternrhetoricianofthe20thcentury．ThecoreofBurke’Srhetoricisidentification，and thatofAristotle’Srhetoricisenthymemeandthethreeappealsthatoperateinit．Thoughdifferentinsomeways，theirrhet— oricsexhibitacloseaffinity，whichmanifestsin somedergeeofintertwiningandinterchangeabilityintermsofoperative mechanism． Keywords：Burke；Aristotle；rhetoric；operativemechanism ；affinity 的密切关系，有必要首先了解他们的修辞学定义及其深刻 1．引言 蕴涵。亚里士多德 《修辞学》中有几个修辞学定义 ，其中最 随着我国的西方修辞学研究队伍不断壮大、研究不断 重要的是 ： 深入 ，越来越多的英语专业研究生开始热衷用古今西方修 修辞学可以定义为在某一特定场合下寻求一切可利用 辞学理论去做话语分析 ，这是体现国人对西学重视的好事。 的劝说手段的功能。(Aristotle，1954：24) 然而，对古今修辞学理论之间的关系，却存在一些模糊认识 亚里士多德修辞学定义的核心词语是 “劝说手段的寻 甚至误解。譬如，一些研究生由于对当代美国修辞学泰斗 求”。伯克的修辞学定义与亚里士多德 的相似，但也有 伯克的修辞学与亚里士多德修辞学之间的关系认识不清， 差异： 以致在学位论文的理论框架上把伯克的 “同一”理论与亚里 修辞的基本功能是用话语在他人身上形成观点或诱发 士多德的修辞三诉诸作为不同的修辞策略并列起来。殊不 行动……修辞是根基于语言本身的一个基本功能之上， 知 ，伯克的 “同一”与亚里士多德的修辞三诉诸之间的是交 … … 是用作为符号手段的语言在那些本性上能对符号做 出 叉和重叠的关系，体现为你