英语动词不定式在汉语句式中的体现.pdfVIP

.年 月 吕梁教育学院学报. . . .第 卷 第 期总第 期 【文化研究】 英语动词不定式在汉语句式中的体现 张虎玲 吕梁市教育学院中文系,山西 吕梁 摘 要:英语动词不定式有动词特征和非动词特征,这些特征在汉语句式中得到充分体现,本 文探讨动词不定式与汉语句式之间的对应关系,提示语法句式组合的规律与法则与/ 的思维方 式有一定的关系。 关键词:英语动词不定式;汉语句式;动词特征;非动词特征 中图分类号:: 文献标识码: 文章编号:? ? ?为动宾结构,动词支配后面的宾语。句子中“想”作 不同民族的文化习俗不同,各民族语言即存在 差异,这种差异表现在不同方面,思维方式、行为习 为全句的主语,支配宾语“学习日语”。 二 动词不定式的动词特征还表现为动词不 惯,继而表现为句式结构。笔者就英语中作为非限 定式可以被状语修饰,这与汉语中状中式动词短语 定动词的“动词不定式”,探讨其在汉语句式中的体 作宾语的主谓句结构格式相吻合。 现,望能得到同仁们的批评指正。 例如:. 英语中作为非限定动词的“动词不定式 ?”,是由不定式记号 加动词原形构成,它既有 他同意早点离开。 动此不定式后面有状语 ,在汉语 动词的特征,也有名词、形容词、副词的特征,作为非 中“早点离开”是一个状中式的动词短语,它作了 限定动词,它在句中不可单独作谓语动词,只能和限 定动词组合作合成谓语。正是动词不定式的这些特 “同意”的宾语。 体现动词特征的动词不定式在汉语句式中,即 征,在汉语句式中得到了很好的体现。 一 谓宾动词 可带谓词性宾语的动词 后面所带的谓 、动词不定式的动词特征 词性宾语。也就是说,动词不定式前面的限定动词 一 动词不定式带宾语是其动词特征的主要 体现,这种句式结构,正与汉语中动宾短语作宾语的 需是谓宾动词 可带谓词性宾语的动词 。如:想、 主谓句式相吻合。 同意、喜欢、答应、看见?。 二、动词不定式的非动词特征 例如: . 动词不定式的非动词特征表现在很多方面,具 他想学习日语。 动词不定式后面带宾语 ,作为 体地说,它有名词、形容词、副词的特征,在句中可作 动词的不定式有能力支配后面的宾语,不管后面宾 各种句子成分。 语有何特征,都受动词支配,这是动词不定式动词特 一 动词不定式作主语表现在汉语语法中是 典型的复合式动词短语作主语,形成动词短语作主 征的主要体现。从全句来看,动词支配宾语后的动 语的主谓句。 宾结构作了全句的宾语。汉语中,动宾短语作宾语 . 的主谓句是动词谓语句中的特殊句式,句子的宾语 收稿日期: ? ?作者简介:张虎玲 一 ,女,山西兴县人,吕梁教育学院讲师。