原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
法语亏习／双月刊6 7 8
Ⅳ ．AUDIoVISUEL
1．总监制 superviseurg6n6ral／principal
2．溢 charg6delasupervisionf{superviseuri}producteurd616gu6
3． 出品人 ／制片人 producteur
4．制片 producteurex6cutif
5．策划 charg6desprogrammes／delaconception∥ conceptionniste
Iconception
主编 r6dacteuranchef ．
副主编 r6dacteuranchefadjoint
执行主编 r6dacteuranchefex6cutif
责任编辑 ／责 编 chefd’6dition ／／r6dacteurresponsable ∥
responsabledulivre／delouvrage
1O． r6viseurfr6vision
11．导播 r6alisateur／／r6alisation
12．放像 technicienimages
APPRENDRELEFRA～CA
四脚 嫩 静 埘 硒 # “#瓣 # 一搿
2010．6
法语 亏习／双月刊
13．新闻串联单 filconducteurdel6dition
14．新闻串连词 transitions
15．演播室 studio／／plateau
16．主持人 pr6sentateur(新闻节 目)／／animateur(3~2艺等综合节 目)
17．灯光师 6clairagiste
18．化装师 maquilleur
19．音效师 technicienduson
20．摄影师 cameraman
21．提词机 prompteur
22．慢切 retourstudiolent
23．快切 retourstudiorapide
24．口戈 takevideo
25．录像 story
26．口播 copy
27．飞字 barredefilante
28．片头 g6n6riqueded6but
29．片尾 g6n6riquedefin
3O．收视率 audimat／／tauxd’~coute／d’audience
31．黄金时段 heuresdegrande6coute／degrandeaudience／／heuresde
pointe／／prime—time
32．远景 planlarge
33．中景 planmoyen
34．近景 planserr6
35．全景 planpanoramique
36．特写 grosplan
37．移动镜头 ／跟踪镜头 travelling
38．新闻素材 rushes
APPRENDRELE FRANCeAIS
蹦 鼢 煳 m 澎 糍 口 …{ 麓_ ： “黼 崩 掰 。 口
2O1O．6
云缯 ／ 双 月刊
39．素材背景声 sond’ambiance
4O．画面编辑 ／剪辑 montage
41．声画合成 synchronisationentreimagesetcommentaires
42．配音 mixage
43。同期录音 doublage(pourlessound—bites)
44．字幕 SOUS—titres／／SOUS—titrage
45．字版 graphique
46．频道包装 promotiondesprogrammes
47．宣传片 promotion
48。预告片 annonce
49．统筹 coordinateur
50．舞美设计 dfcorateur／／chor6graphe
51．服装师 costumier
52．造型师 styliste
文档评论（0）