许少峰《近代汉语大词典》释义商榷.pdfVIP

第28卷第3期 (社会科学版) V01．28．No．3 2012年 5月 JournalofShandongUniversityofTechnology(SocialSciences) May．2012 许少峰 《近代汉语大词典》释义商榷 赵红梅 ，程志兵 (山东理工大学 文学与新闻传播学院，山东 淄博 255049) [摘 要] 许少峰先生编著的 《近代汉语大词典》在词条收录、词义解释等方面都超过了以往的近代汉语 类工具书，是一部具有鲜明特色、有较高水准的词典。文章对 《近代汉语大词典》中数条词语的释义提出了一 些商榷意见。 [关键词] 《近代汉语大词典》；许少峰；释义 ；商榷 [中图分类号】H139 [文献标识码]A [文章编号]1672．0040(2012)03．0062．05 2008年8月中华书局出版了许少峰先生积 【半篮脚】指先缠后不缠的脚。 《醒世姻缘 数十年之功编纂的大型语文工具书 《近代汉语大 传》第四十九回：“晁夫人看得那个黑的，虽是颜 词典》(上、下册)，这是作者在 自编的 《近代汉语 色不甚 白净，也还不似那乌木形骸，皂角色头发， 词典》的基础上又用了十年的时间增补而成的煌 洼跨脸，骨挝腮，塌鼻子，半篮脚，是一个山里人 煌巨著，全书收词五万多条，五百多万字，是 目前 家。”(第54页，即 《近代汉语大词典》的页码，下 国内收词最多规模最大的一部近代汉语词典，对 同) 晚唐以来的近代汉语词语做了比较全面的收集与 按：释义不准确 。 “半篮脚 ”是指女人缠裹得 整理，给近代汉语词汇研究提供了详实的资料。 不符合标准的稍大一些的脚，并非先缠后不缠的 我们 曾撰 《谈许少峰(近代汉语大词典)的成 脚。古代女子缠足以“三寸金莲”为标准，但是总 就与不足》一文，… ”指出该书的 “大”“全”等特 有一些女性因为各种原因，所缠的脚不够标准，不 点，也对书中释义方面的问题做了一些简单的评 符合古代的审美标准，称为 “半篮脚”。有些是由 价，商榷了部分词语的释义。80多岁高龄的许先 于缠脚时间较晚，只能缠成 “半篮脚”，如 《型世 生看到书评后，专门致信于我们，对书评表示肯 言》第三十七回：“自此，在店里包了个头，也搽些 定，表示 自己还在继续做词典的修订工作。作为 脂粉，狠命将脚来收，个把月里收做半拦脚，坐在 晚辈，诚惶诚恐之余 ，觉得有必要支持许先生继续 柜身里，倒是一个有八九分颜色的妇人。”有些是 做好这项工作，就将平时做的一些有关札记再整 缠的时候不够狠心，以致后来脚又慢慢长大了。 理如下，请同好指教。 也写作 “半揽脚”“半拦脚”“半栏脚”等。 “半篮 [收稿 日期]2012．03—01 [基金项目]教育部社科研究基金项 目“基于 《汉语大词典》的历时性大型汉语语文辞书修订研究”(12YJA740115)； 山东理工大学人文社会科学发展基金项 目(2011)。 【作者简介]赵红梅(1969一)，女，新疆石河子人，山东理工大学文学与新闻传播学院副教授 、文学博士，主要从事汉 语词汇研究；程志兵(197O一)，男，河南禹州人 ，山东理工大学文学与新闻传播学院副教授 ，主要从事汉语史研究。 62 脚”者常成为被讥笑的对象，如 《醒世姻缘传》第 言词语考释》引民国二十三年修 《华阳县志 ·方 十回：“首帕笼罩一窝丝，袜桶遮藏半篮脚。雄赳 言》：“语不实日扯谎，又日冲壳子。”他认为 “壳” 赳跪在月台，响亮亮说出天理。”《聊