《白鹿原》方言语素运用简论.pdf.pdfVIP

第 14卷 第 1期 滁 州 学 院 学 报 Vo1．14No．1 2012年 2月 JOURNALOFCHUZHOUUNIVERSITY Feb．2012 白鹿原 方言语素运用简论 王凌晨 (淮北职业技术学院 教务处 ，安徽 淮北 235000) 摘 要：陈忠实的 《白鹿原》为我们展现了关中平原深沉厚重的历史积淀和风云变幻的时代历程，使我们对陕西 地区的风俗民情有了更为深入的理解，尤其是关中人民具有个性化的的方言词汇更是使读者耳 目一新。本文 将从语气词、合音词、称谓语、民间俗语等几个方面分析陈忠实在 《白鹿原》中对陕西地区方言语素的运用。 关键词：方言语素；陕西方言地域性特征；语气词；语言风格 中图分类号：H172．2 文献标识码：A 文章编号 ：1673—1794(2012)01—0035—03 陈忠实的 《白鹿原》蕴含着深沉厚重的历史，凝聚着丰 表达疑问或感 叹的语气，相当于普通话中的 “了”、“啦”。 富绚丽的民族文化，展现了原汁原味的地域风韵。而民族 在 《白鹿原》中“咧”的使用比较多，达到224处。 文化 、地域特征的表现来 自于方言的运用。 “为了赋予作 白灵大叫一声：“姑妈 ，你真的认不得我咧?”3¨l4 品浓郁 的地方色彩，仅仅依靠规范化的文学语言是不够 芒儿惶惶地 问：“咋咧我又咋咧吗?”[。] 的，这里要适当地运用方言和土语……”。_1] 鹿子霖哈哈笑着搂住儿子说：“爸革命咧!,,[s396 读过 《白鹿原》，给我们最直观的感受就是作品中鲜明 “喀”(读 ke)，是 陕西方言中十分独特的一个语气助 的地域特征和浓郁的秦地气息，究其原因，是陈忠实在作 词 ，等同于 “啊”，多被用于表示强烈的感叹语气。 品中广泛的运用独特的具有陕西地域特色的方言语素， 白嘉轩平和地说：“回你回喀 !有啥事你尽管办。 “陈忠实小说中的关中方言非常丰富，数量之多，简直是一 今年冬里没啥紧活路喀!”[3_。“ 个关 中方言集成”2¨J，从而使得作品文本 中无论是叙述语 鹿子霖首先作 出完全信赖岳维山的神 气说：“岳 言还是人物对话始终洋溢着浓厚的关中气息，从而形成了 书记这人太宽宏大量了喀!我要是能摸 准兆鹏在哪 《白鹿原》土味淳厚的语言风格。 达，我把他捆回来送到岳书记跟前。”[3=]蟠 一 、 语气词运用 “喀”有时也表达陈述 、疑问、祈使的语气。如： 语气词是指具有表达不同语气色彩功能的词语，常被 嘉轩仍然像说到麦子包谷谷子一样的 口气说： 用在句子的末尾和句子中间停顿的地方来表达某种特定 “罂粟喀 !”[。]” 的语气。较常见如：么、呢、吧、啊、的、了等 ，表示询问、陈 白嘉轩问：“耍猴?耍猴用不着戏楼呀!在地场 述、祈使或感叹语气。在我国各地区的方言中，都有属于 上围个圈子栽个杆子就成了喀 3]。。 本方言特有的语气词。在 《白鹿原 》中，关 中地区常用的语 鹿三说 ：“你睡你 的觉喀 !” 气词主要是哩、咧、喀、咆、呀、哎等。 “吨”(读ye)，属于关中独有的一个方言语气助词 ，用 “哩”(读 1i)，表示感叹、强调、夸张、疑问、句中停顿或 在句子的末尾。在 《白鹿原》中，“吨”的出现频率不是很 动作正在进行等多种语气，相当于的 “呢”。它是关中地域 高，但作为一个陕西方言中重要的一员，我们仍然有必要 方言中最为常