《一个小时的故事》的功能语篇分析.pdfVIP

外国文学 一《个小时的故事》的功能语篇分析 蔡林 。曾薇 (西南大学外国语学院，重庆 400715；重庆文理学院，重庆 402160) 摘要 ：系统功能语法把语篇作为重要的研究对象。本文对凯 2《一个小时的故事》的功能语篇分析 特 ·肖邦短篇小说 《一个小时的故事》从及物性、语气结构以及主位 2．1及物性分析 结构和衔接三方面的特点进行语篇功能分析 ．揭示了小说主题 ：在 语篇的及物性结构体现小旬的概念功能，反映情境语境 中语 当时社会背景下，女主人公所代表的女性在婚姻生活 中受到束缚 ． 场这一变量。Halliday认为，及物性是关于小句表述的过程类型以 变成 了客观环境支配的对象．体现被动性 ：男性在婚姻生活中则占 及所涉及的参与者和环境成分的系统网络 ，是语言系统对外部经 据主导地位 ．具有主观能动性。 验的表述回。其中过程是核心成分，系统功能语法将人们的经验分 关键词：一《个小时的故事》；系统功能语法；语篇分析 为物质过程 、心理过程 、关系过程 、行为过程 、言语过程和存在过 中图分类号：I106 文献标识码 ：A 程 。 文章编号 ：1673—2111(2012)o4—O142_o3 小说可分为两部分，即：女主人公得知丈夫死讯后的反应的两 个阶段 ，表现女主人公从深陷家庭婚姻束缚的被动到为自由勇敢 在最近几十年的英语研究中，对语篇的研究越来越受到语言 抗争的前后转变。小说体现这一转变的手法主要是通过调用及物 学家们的关注 ，文学作品的语篇分析已经成为语言学领域中一个 性系统中的物质过程和言语过程。 较为活跃的研究方向。以Halliday为代表的系统功能语言学理论 第一部分 ：Shedidnothearthestory．…．．htecolortl1atfilledthe 是 20世纪届半页语言学界最有影响力的理论之一，它有助于读者 air．通过对文本第一部分的统计分析表明，文本中物质过程 占60％ 更为深入地分析文学作品中的语言。根据 Hallidav旧的观点，系统 (共24句)，言语过程为0。文本中，物质过程主要体现为女主人独 功能语言是由三个纯理论功能构成的，即概念功能、人际功能和语 自回到房间后表现出来的无意识的被动状态。在这些物质过程小 篇功能，三者是从系统进行选择时同时实现 “意义”的。因此 ，“语言 句中，无论是女主人公作为Actor还是作为 Goal，她在婚姻的枷锁 是一种意义潜势”旧。Hallida 指 出，他建立功能语法的目的是为 中处于极其被动无助消极的地位 ，对周围的人或事物不能产生影 语篇分析提供一个理论框架，这个框架可以用来分析英语中任何 响和作用。语篇中有24个物质过程，涉及到女主人公的过程 l2个， 口头语篇或书面语篇 。Hallidav0认 为，对语篇的研究主要有两个层 其 中以女主人公为Actor的有4个，以女主人公为Goal的有 7个。 面 ：一是理解语篇 ．这一层面要显示 语“篇表达意义的方法和原 在女主人公作为Actor的几个句子 中，动词 w“ait”，“sank”。 因”，二是在此基础上恰当评价语篇，以此说明它的语境 ，分析语境 “sat”所表述 的过程都是以静态为主，缺乏女主人公的主观意识和 和语篇的关系。 激情，所体现出来的动作都是缺乏目标和活力的。刘世生 旨出 缺“ 乏 目标参与者的物质过程不具有效用性”，换句话说 ．动作者对于 1《一个小时的故事》简介 其它事物或人不构成影响。相反，包括动作者和 目标的物质过程则 《一个小时的故事》是 19世纪美国著名女作家凯