《伊芙琳娜》中女性叙事声音的建构.pdf.pdfVIP

2012．2 34卷哲学社会科学版露 鐾 露銮雹 《伊芙琳娜》中女性叙事 声音 的建构 王建香 ， 彭晓伟 (湘潭大学 外国语学院，湖南 湘潭411105) 摘 要：18世纪的英国女性在寻求 自我独立的过程中，其公共空间和生存境况受到的局限使得女性的话语权 也随着她们面临的各种附加条件而被剥夺，她们的声音逐渐被掩盖在单一的男性声音之后。范尼 ·伯尼在其小说 《伊芙琳娜》中以其女性独特的叙事策略发出女性叙事声音，这种叙事声音使主人公既不打破 当时的社会常规和 习俗、脱离她所处的时代，又能获得社会地位和美满的婚姻，最终实现 自己。 关键词：范尼 ·伯尼；《伊芙琳娜》；女性叙事声音 中图分类号：I561．44 文献标识码 ：A 文章编号 ：1007—8444(2012)02 223J]4 收稿 日期：2011~9-30 基金项 目：2010年度国家社科基金项 目“18世纪英国小说述行性研究”(IOBWWO03)。 作者简介：王建香(1966一)，教授，博士，硕士生导师，主要从事西方文论与英美文学研究。 范尼 ·伯尼是 18世纪英 国最有名 的女性 甚至行 为 ，具有 强烈 的意识形 态 意味 。而在叙 作家之一 ，约翰逊博士 曾将范尼 ·伯尼与理查 事学 中，“声音 ”专指文本 实践 中的具体形式 ， 逊相 提并论 ，维 吉尼亚 ·伍 尔夫也 曾称她为 强调叙 述者与叙述行 为 的原 因 、意识形 态或社 “英 国小说之母 ”。伯尼 的一生创作过 四部小 会 寓意无关 。在 《虚构 的权威》中，兰瑟将这两 说 ：《伊芙琳娜》、《西西莉亚》、《凯米拉 ：一个年 者结合起来 ，把作为形式 的叙述 声音置 于社会 轻人 的画像》、《漫游者 ：妇女苦难重重》，以及 地位和文学实践 的交界处 ，总结 了女性叙事声 众多 日记和书信 。她还尝试过戏剧 ，但并不是 音实现话语权威 的策 略及女性叙事得 以产生 的 很成功 。书信体小说 《伊芙琳娜 》因其对女性 社会 、经济和文学条件 ，从而构建 了叙事述声音 的行为举止规范和道德教化作用而被 时人所重 的女性主义理论 。正如兰瑟所说 ，18世 纪英 国 视 。这部小说也一直被视为 18世 纪女性 “成 女性 的叙事声音 ，与其说是 “暴露 了女性与男 长 ”主题和女性道德教化小说 的代表 。黄梅指 权之 间的矛盾冲突还不如说是女性采用 的一种 出 “《伊芙琳娜》讲述 的是一个灰姑娘如何获得 妥协 的策 略来平衡她们 内心既渴望表达 自我而 自我实现 的故事 ”_lJ。而撒迪厄斯 ·贾尼斯 · 社会 却 迫 使 她 们 必 须 维 护男 权 的 自相 矛 法勒将 《伊芙琳娜》描述成 18世 纪英 国一位 中 盾 ”【J 。在这类小说 中，“女性声音实际上是 产阶级女孩关于行为举止 的国内喜剧_2 。随 意识形态斗争 的场所 ，这种 意识 张力 是在文 本 着女性主义批评理论 的兴起 ，一些评论家也从 的实 际行为 中显现 出来 的” 。小说 中女主 深刻批判男权社会 中的男女不平等等方面对小 人公伊芙琳娜正是采取这种妥协 的策 略 ，通过 说进行 了分析 。例如 ，茱莉亚 ·爱泼斯坦指 出 发 出 自己的叙事声音最终获得 圆满 的结局 。 《伊芙琳娜 》不仅仅 是一部关 于礼仪 的喜剧 小 一 、 被抑制的叙事声音 说 ，它更是一部女性主义教育小说 ，讲述 了女性 如何获得私人 空 间和 自主权 【J ；苏珊 ·斯德 卢梭在 《爱弥儿》里强调女性 “应