论元构架视角下英汉中动结构的特点.pdfVIP

2011年 8月 湛江师范学院学报 Aug．2011 第 32卷 第 4期 JOURNAL0FZHANJIANGNORMALCOLLEGE Vo1．32 NO．4 论元构架视角下英汉中动结构的特点 俞 炎 粜 (湛江师范学院 外 国语学院，广东 湛江 524048) 摘 要：从论元构架的视角，基于论元构架特有的认知优点，如完型整体性、形义配对及隐喻延伸性等，分析 了 英汉 中动结构的句法、语义特征 ，探讨 了中动结构主语、动词和 附属语选择 限制 的认知理据，使这一特殊的语言现 象得到了更合理的解释 。 关键词：认知语言学；论元构架；英汉中动结构 中图分类号：H314 文献标识码 ：A 文章编号：1006--4702(2011)04—0155—04 一 般来说中动结构具有这样 的句法特点，其 中 必要先了解论元构架的优点。Goldberg的论元构 充当主语的名词短语是事件过程的被动参与者，谓 架吸收了框架语义学和认知语法的观点，认为 “基本 语动词表现为简单主动形式[1]。如以下句子： 小旬结构总是与反映人类经验的基本场景直接联系 1)Thebookreadseasily． 在一起”[5】3们。这个构架突破 了以动词为中心的 2)钱花起来容易，挣起来难 。 基于词汇投射的句子语义分析模式的局限，是基于 对 中动结构 的研究，国内外很多学者如 Fagan、 使用的语言生成观 。论元构架的主要优点如下： 戴曼纯、韩景泉主要讨论了中动结构靠句法推导而 第一 ，论元构架的完型整体性及百科知识特征。 成，利用乔姆斯基的转换生成语法理论 中的约束原 Goldberg认为句子都是构架的体现 ]5。这个构架 则 PRO和格抽象的概念来解释 中动词 的句法特 本身就是概念语义 的一种 ，是人类根据经验建立起 征[2-42。认知语言学家 Goldberg提 出了论元构架 来的不 同类型的认知框架 ，它是一个高度抽象和概 的概念 ，将其定义为形式与意义的匹配(aparingof 括的完形结构 ，如及物构架 、双及物构架 、使动构架、 formandmeaning)，同时指 出构架是直接与语义结 使成构架等 。构架意义独立于填充在构式里的词项 构相关的，而这个语义结构反映了人 的最基本的经 的意义，构架整体大于组成部分，构架的句法特点和 验 ，和动态情景以及人的认知完型能力相关[5]l。相 语义特点只有通过构架本身才能解释。论元构架强 对 比句法解释下中动结构的生成是某种抽象成分所 调，为描述某一场景，在完型感知过程 中，说话人必 驱动的 “移位”、“提升”或 “合并”的句法操作结果，笔 须从该情景 中选择特定 的元素和角度 ，然后将选 中 者认为从认知角度考察中动词结构的生成理据则更 简单、自然而又更符合人类的思维体验和心理基础 。 的事物和关系组成更高层次上的关系语法最终形成 笔者拟从论元构架 的视角 ，分析英汉 中动结构的句 句子及篇章 。句式整体意义的把握与心理上的 “完 法 、语义特征，探讨 中动结构 中主语 、动词和附属语 型”感知是一致的，因而语法 、语义 的一些非常规 的 选