海南文昌铺渔蛋家话的语音系统.pdfVIP

海南文昌铺渔蛋家话的语音系统+ 刘新中 暨南大学中文系 【提要】本文舟绍了海南岛东北角木兰头附近的文昌市铺前 镇的蛋家话——铺渔话。铺前的铺渔话有18个声，45个韵母。 9个声调。本文还将铺渔话主要语音特点与广东粤语作了对比。 发现蛋家话与广东粤语有很大曲一致性。 【关键词]铺渔蛋家话 音系 比较 海南的蛋家话的分布主要集中在沿海各港口，黄爸甘 (1989)曾对三亚的蛋家话作了简单的描写o，其他的介绍大都 与此类似。文昌的蛋家话主要在铺前和清谰两个镇，尚未有人提 及。铺前镇有一个只有两个小村的乡：铺渔乡。过去一直以为文 昌是一个单语区，除了文昌话之外没有别的话。笔者在铺前调查 铺前的文昌话时，听到当地的人说港口那边的铺渔村人们讲一种 谁都不懂的话：铺渔话。笔者就在文北中学找到一位发音人，对 他的语音进行了简单的描写。经过调查我们判定。所谓的铺渔话 就是蛋家话。至此我们对蛋家话在海南的分布就有了一个较为全 面的了解了：海南沿海大多数的港!El都有讲蛋家话的人。 讲蛋家话的主要是以渔业为主的人，所有讲蛋家话的人都是 如此。因为他们的身份特别，文昌市政府将说蛋家话的这些渔民 ·在本文的写作过程中得剜丁钟奇先生的大力帮助，在此瑾表谢忱! 海南文昌铺渔蛋家话的语音系统 30t (约2000人)单独成立了一个乡：铺渔乡，这是文昌最小的乡， 只有南j￡两个小村。村里有杨、林、张、冯、黄几个姓，其中杨 姓最多，占80％以上。据老年人说，他们的祖上原居地是广东 阳江。这里的渔民五十岁以上的还能讲较地道的蛋家话，五十岁 以下的人。多少都会一些文昌话，因为他们打的鱼都是卖给岸上 的讲文昌话的人。小孩和25岁左右的年轻人都已经能讲一口流 利的文昌铺前话(海南闽语)，他们的蛋家话夹杂有很多海南文 昌话的成分，如果不借用海南闽语的成分，他们已经不能用蛋家 话充分地表达自己的意思。有一些50岁以上的老年妇女还唱一 些蛋家话的民谣，但它的范围只在某些特殊的人群和特殊的场合 (如丧事等)，’而年轻人已对此毫无兴趣了。在家他们讲蛋家话， 到镇上就讲海南闽语，看电视主要是普通话和粤语(即使没有有 线电视。海南的每个地方都能看到用粤语播音的珠江台)。讲蛋 家话的人受教育的程度普遍不高。随着传统渔业的式微，蛋家人 将更多地与当地讲海南闽语的居民交流，蛋家话有可能融入当地 的海南闽语之中。 一 文昌铺渔蛋家话韵声、韵、调 1．声母(18) 表1 文昌铺渔话的声母 塞音 塞擦音 攘音 鼻音 边音 清 一 浊 清 浊 蒲 浊 浊 洼 潦不迭气 送气 b m 双唇 普平 巴白 麻物 f 唇齿 飞发 美温 ts ts‘ 舌尖前 政接 床七 诗消 医夜入 302 第八屠国际粤方言研讨会论文集 续表 塞音 塞擦音 擦音 鼻音 边音 清 浊 清 浊 清 浊。 浊 蚀 潦不送气 送气 t‘