电影《红楼梦》中的非语言符号运用探析.pdfVIP

两个方面：一方面是非语言符号和语言符号的 运用相互结合 ，相得益彰形成了更加完整 的 电 影 《红 楼 梦 》 中 的 表达效果：另一方面是非语 言符号在使用中 自身内部相互衔接 形成一套完整动作表达信 息，具有整体性 、连贯性、协调性 ，信息表达的 非 语 言 符 号 运 用 探 析 完整性 。 5、增 强性 喃商要l 1944年拍摄 的 《红楼梦》作为我 国早期比较有影响 的影片之一，大量地 运用了非 非语言符号的运用对 语言符号的表 达有 语言符号来表现人物，烘托气氛 ，形成了影片独特 的表现风格和艺术手法，为我国研究非 补充和强化的作用，会进一步增 强语言符 号 语言符 号在影视作品 中的运用提供了很好的范例． 的表达效果．同时，语言符号对非语言符号的 运用有解释、说明、概括和强化的作用，非语 【关键词】Ⅸ红楼梦》非语言符号运用 言符号和语言符号相互结合，巧妙运用，能有 效提高传播效果。 头部、四肢、身躯，人体语言所能传递的信息 二、电粼红楼梦》中的非语言符号及其 就更加丰富。他认为两人传递信 息时有65 ％ 表达功能 的 “社会意义”是用非语言符号传递的。美国 1、面部表情 心理学家艾伯 特 ·梅拉赛(A Me r ab I a h) 指出， 贾宝玉 和林黛玉第一 次见面，通过 面部 各种符号在传递信 息内容时 ．所产生的效能 表情对人物内心进行了充分的表现，当贾宝 可以用下述 函数公式表示：效能J _ 7％x语词 玉见过家族长 辈第一眼看见林黛玉时．宝玉 +3 ％x声音+55 ％x面部表情 。这说 明了非 经历了惊讶 一疑虑——高兴——愤怒一 语言符号在信息传播中的重要性。1944年拍 伤心——依依不舍等情绪变化，这些情绪变 摄的 《红楼梦：舴为我国早期比较有影响力的 化主要通过面部表情进 行了表现 ，影片通过 影片之一．其大量地运用了非语言符号来表 大量 的特写镜头和近景将宝玉见到黛玉的惊 现人物，烘托气氛，形成了影片独特的表现风 讶，回想在哪里见过面的疑虑，得知是表妹时 1944年 ，由上海中华 电影联合股份 有限 格和艺术手法，为我国研究非语言符号在影