《南柯一梦》双音词研究.pdfVIP

语文学刊 2010年第 11期 《南柯一梦》双音词研究 。郁丽燕 (华南师范大学 文学院，广东 广州 521006) [摘 要] 明朝汤显祖的《南柯梦记》是根据唐朝李公佐的传奇小说 《南柯太守传》改编而成。本文主要从 词汇的角度 时 《南柯一梦》的双音词从词语的构词类型还有词性方面进行 了分析 。 [关键词] 《南柯一梦》；双音词；构词；词性 中图分类号：H042 文献标识码：A 文章编号：1672—8610(2010)11--0073--02 目前 ．对于双音词 的研 究还有还有许 多问题值得争议 ， 重叠式是重叠 同一个语素构成 的合成词．被重叠语素的 本文主要从双音词的性质、构词还有词性三方面对 《南柯一 语素义构成这个词的基本义 。叠音词是两个相 同音节重叠 梦》一书进行分析。 构成的单纯词 ，这个音节单用无意义 ，或单用虽有意义却与 叠音后 的词义无关 。从某种程度上说 ，叠音词就是既双声又 一 、 双音词性质 叠韵联绵词——两个音节只有连缀起来才有意义，分开则无 对双音词，传统语 言学一般称为 “重言 ”。、叠字”“、重 言 意义 。 形况”或 “重文”，而今人则多称作 “叠音词 重叠词 ”或 “叠 在判断AA式是否为重叠式时，我们认为，如果在共时 词”分别将诸学者对 “叠音词 ”及其相关称谓 的概念摘 引如 层面上 。即使没有单用例 。但 A能与 “然”、“尔”、“焉”等形容 下 ： 词词尾组合，并且组合时语义与 AA有密切的意义关联 。也 (1)叠音词 ，由两个相 同的音节相叠而成。(黄伯荣、廖 可 以确定为叠式而非叠词 。因为词缀是指 “本身没有词汇意 序 东 《现代汉语》) 义(实义)的、只有附着在词根上才能起作用的构词 (或构形) (2)叠音词是 由两个相 同音节重叠而成 的双音词 ，前人 成分。”附加式构成的复音词 的语义重心在词根上 。A有意 称为 “重言”、“重语 重文”、“叠字”或 “重言形况字”。(郭珑 义，组合为 AA也有意义，即叠词 。如 茫茫”和 茫然 ，南朝 《诗经》叠音词新探》) 宋鲍照 《还都道中》诗之三：“茫然荒野 中．举 目皆凛素。”“亭 (3)重言词是重叠两个形音义完全相 同的单字或单音词 亭 ”，直立貌 ，另 同时期有 “亭然 ”一词 。晋戴逵 《竹林七 贤 成的一个双音节的词。(吕炳昌[韩 国]《诗经》重言词研究) 论 》：“戎亭然不动。”我们说 “茫茫 亭亭”都是叠词 。因为在 (4)叠字，指两 个相 同的汉 字重 叠起 来用。通 常在语 言 附加式合成词中，词尾意义虚化 ，整个词义都落在 了词根语 里用的叠字，包括书面的和 口语 的，实际就是 叠音，也就是两 素上 ，词根语素必须有实在意义 。如果其语素义与 AA式 中 音节的一个词。(《中国大百科全书 ·语 言文字卷》) 的A相 同，我们也