话语共同体理论建构初探——商务英语系列研究之一.pdfVIP

2010年第6期 外语学刊 2010，No．6 总第157期 F0REIGN LANGUAGE RESEARCH SerialNo．157 o商务英语研究 编者按 ：在我国，商务语言一般视为经商的手段 ，因此叫做特殊 目的英语。其实，人类社会发展到今天， 商务语 言 已经成为人 的基本存在和发展方式 ，已经成为衡量一个 国家 、地 区、集体和个人发达程度 的标 尺 。因此 ，这一语言形态值得并且需要多维度研 究。 话语共同体理论建构初探 — — 商务英语系列研究之一 严 明 (黑龙江大学，哈 尔滨 150080) 提 要：作为当前专门用途语言研究的主要框架，有关话语共同体的理论被广泛应用于语篇分析。但是 ，学界对它 的探讨主要集中于实践与应用等形而下的研究 ，很少有理论上的建构。本文尝试另辟蹊径，从后期维特根斯坦的语言哲 学思想切入 ，尝试发掘并构建话语共同体的理论基础，希望能够为专门用途语言研究提供新的参考。 关键词：话语共同体；专门用途语言研究 ；后期维特根斯坦；语言哲学 中图分类号：H0—06 文献标识码：A 文章编号：1000—0100(2010)06—0085—4 TheTheoreticalConstruction0fDiscourseCommunity YanMing (HeilongjiangUniversity，Harbin150080，China) AsoneoftheimportantfactorsofLSPresearch，discoursecommunityisusuallyneglectedinthetheoreticalstudies．This thesistriestoconstructthetheoreticalofundationofdiscoursecommunityfrom theview ofphilosophyoflanguage，especiallyfrom laterWittgenstein’S．Finally，wetrytoprovidesomenewreferencesforLSPresearch． Keywords：discoursecommunity；LSPresearch；laterWittgenstein；philosophyoflanugage 1 引言 究必须要有所依托，而它的目的性 、互动性和特殊性等特 学界通常认为，话语共同体 (discoursecommunity)是 征恰好为LSP研究提供有力支撑。然而，截至 目前 ，学界 一 个由具有共同的目标 、相互的交流机制、使用特定的体 对话语共同体的理论建构并不多。赫茨伯格 (Herzberg， 裁和专用词汇的成员组成的团体，语言在其中发挥着重 B．)等学者对话语共同体的理论渊源仅仅是简单提及并 要作用。尽管 目前还没有一个 比较权威的定义，但是它 没有详细论述 (Hertzberg1986，Fennelleta1．1987，Po~er 已经成为专 门用途语言 (1anguageofrspecificpurpose，以下 1988)；斯威尔斯 (Swales，J．)也只是归纳出它的6个特 简称 LSP)研究中的一个重要参数。一方面，它是进入共 征，没有系统地论证这些特征的内在机制 (Swales2001： 同体的必要媒介 ，共同体之外的人员必须掌握某种特定 24—27)。理论基础的缺乏