路径图式在中国国家宣传片中的+多模态隐喻表征.pdfVIP

第１６卷 第６期 湖南科技大学学报（社会科学版） Ｖｏｌ．１６Ｎｏ．６ 　　 　　 ２０１３年１１月 ＪｏｕｒｎａｌｏｆＨｕｎａｎＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＳｃｉｅｎｃｅ＆Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ（ＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅＥｄｉｔｉｏｎ） Ｎｏｖ．２０１３ ■ 文化艺术　 路径图式在中国国家宣传片中的 多模态隐喻表征① 张　蕾 （天津外国语大学 英语学院，天津３００２０４） 摘　要：路径图式作为一种基本的认知结构，在《中国国家形象片———角度篇》的意义构建过程中，通过多种模态（文 字、旁白、音乐、动态图像）得以呈现。它所蕴含的时间域、运动域和任务域相互融合，产生了“中国发展是一次旅程”的隐喻 性表征，并与平衡图式相交叉，构建出当代中国“和谐快速进步”的积极的国家形象。 关键词：路径图式；国家宣传片；国家形象；隐喻；多模态 中图分类号：Ｈ０５　　　文献标识码：Ａ　　　文章编号：１６７２－７８３５（２０１３）０６－０１８６－０４ ［１］７８ 　　体验哲学 提出了“心智的体验性”，认为我们的范 探讨中国国家宣传片中多种模态所共同呈现的基于路径 畴、概念、推理和心智是由我们的身体经验特别是我们的 图式的隐喻表征如何积极地构建中国的国家形象。 感觉运动系统和外界客观事物的互动所形成的，其中意象 图式起到关键作用。意象图式是那些在我们的日常身体 一　路径图式及隐喻性拓展 经验中反复出现，映射到人类大脑中的抽象的认知结构， 路径图式的基本逻辑是一个动体从起点在一定方向 具有高度的概括性，可以用来组织和理解更复杂或更抽象 下沿着一条道路到达终点。一个完整的路径图式包含动 ［２］ 的经验和思维模式，包括隐喻思维 。 体、始源、路径、终点、方向及一些其它因素，像障碍、路标、 路径图式，即始源—路径—终点图式，是一种基本的 方式、旅伴等。作为一个核心的认知概念，路径图示除了 意象图式，为复杂的隐喻思维提供了基本的认知结构，规 构建“运动”之外，它还支配着我们对于“有目的行为”的理 范着人们的话语和行为，体现在人们用一个结构相对清 解，涉及到任务域，延伸出“目标行为是一种自行运动”的 晰、具体的始源域去认识和表达一个结构相对模糊的、抽 隐喻。其中，起点映射人现在的状态，终点映射人意欲达 象的目标域的隐喻思维活动中。其中最常见的是“旅途隐 到的目标，而路径用来表征实现 目标的途径。Ｊｏｈｎｓｏｎ 喻”。人们利用旅途经历去构建抽象复杂的概念，包括爱 ［３］４４ ［４］３０２－３５１ ［１３］４４－４５指出七种物理力会在运动中发挥作用，包括强迫、 情与生命 以及有目的的活动 ，在构建过程中体 ［５］９２ 堵塞、反作用力、分流、消除克制的力量、启动力和吸引力。 现出丰富的文化特色 。学者们还探讨了此种隐喻在各 ［６］７４ ［７］１０１－１２０，［８］ 它们相应地被映射到任务域，分别表征人被某种力量向前 类语篇，包括政治语篇 和经济语篇 中对现实 “非客观”