电视剧《福贵》对小说《活着》成功改编的因素探讨.pdfVIP

第20卷第4期 六盘水师范高等专科学校学报 Vo I ．20 NO．4 2008年8月 J our nal of Li upanshui Teacher s Col l e ge Aug ．2008 电 视 剧 《福 贵 》 对 小 说 《活 着 》 成 功 改 编 的 因 素 探 讨 费虹 ( 六盘水师范高等专科学校；贵州水城553004) 摘要： 电视剧 《福责》改编 自小说 《活着》，整体来说，这部电视剧 的改编是成功的。从故事的层面来看，编剧从人物 、情 节和环境等方面对原著进行 了较大 的改动 。做到了既忠实于原著，又有所突破和超越 。在主题意蕴 的开掘 、人物个性化塑 造、时代特征的突现等方面作了有益的探索 。 关键词：改编；主题人物；情节；环境 中图分类号： 206 文献标码：A 文章编号： 67 - 055X( 2008) 04- 000 —04 The Fact or s of t he TV Pl a y “FUGUI ’’Bei ng Succe s s f ul l y Adapt ed f r om t he Novel “LI VI NG’’ FEI Hong ( Li upanshui Teacher s Col l ege ，Shui cheng 553004 Chi na) Abs t r act ：The TV pl ay “FUGUI ’’i s adat pe d f r om t h e novel “LI VI NG”，Over al l ，t he a dapt at i on of t h e show i s a SUCCESS．Fr om t h e st o r y l e ve l ，t h e sc r i p t wr i t e r has c ar r i e d out bi gger changi ng on or i gi n al wor k whi ch f r om t he f i gur e，t he ci r cumst ances an d t he envi r onment ，and ot h er a sp e ct s ，not on l y do f ai t hf ul l y t o t h e or i gi n al ，t h er e a l e br eakt hr oughs an d s omet hi ng bey ond i t ．Th e adapt i ng makes us e ful expl or at i on on whi ch i mpl i c at e of t he openi ng t heme ，f i gur es p er s ona l i z ed s hape ，t he pr omi nent ch ar ac t e r i st i c s of t he t i me s ，and ot h er aspec t s ． Key wor ds ：adapt at i on ；t heme；fi gur e ；c i r cums t anc es ；envi r onment 《活着》是余华写于 994年的作品，这篇小 品．它放弃了对活着的意义的追寻，但从它所呈 说被看作是新写实小说的代表作之一。小说反映 现的历史和现实的厚度来看，仍不失为一篇具有 了一个小人物在建国前至70年代末三十年 的时 一定的批判精神和人文关怀意识的作品。从总体 代浪潮中命运的跌宕沉浮 ．充满了沉郁的悲剧色 来说，电视剧 《福贵》忠实于原著为底层社会 的小 彩。2008年初，根据 《活着》改编的