语用预设对《白鲸》中多重象征意义的阐释.pdfVIP

第 22卷 第 1期 北京航空航天大学学报(社会科学版) Vo1．22 No．1 2009年 3月 JournalofBeijingUniversityofAeronauticsandAstronautics(SocialSciencesEdition) March，2009 语用预设对 《白鲸》中多重象征意义的阐释 马 利 ，涂 靖 (长沙理工大学 外国语学院，湖南 长沙 410076) 摘 要：美国19世纪著名小说家赫尔曼 ·麦尔维尔在长篇小说 《白鲸》中充分运用象征主义手法，创造了 小说的永恒魅力和超时空的文学价值 。文章运用语用预设理论 ，从语用预设的语境多维性、隐蔽性、文 化性和语用预设量的角度 ，分别对 白鲸、裴考德号、船长亚哈伯和航海本身四个方面的象征意义进行探 索性剖析 ，在此基础上探讨 了语用预设理论对文学语言中象征意义的建构和阐释 的有效性 。 关键词 ：白鲸 ；象征意义 ；语用预设 ；语境 多维性 ；语用预设量 中圈分类号 ：H030 文献标识码 ：B 文章编号 ：1008．2204(2009)01，0052—05 PragmaticPresuppositionAccountoftheM ultiple SymbolicM eaningsinMOBY DICK MALi，TU 阳 (SchoolofForeignLanguages，ChangshaUniversityofScienceandTechnology，Changsha410076，China) Abstract：MOBY DICK isthemasterpieceofHermanMelviUe，afamousAmericna novelistoft}le19thcentury，who USeShtesymbolicmehtodsinthenovelandcreateshtepermna entartisticcharm and literaryvaluebeyond timeand space．Pragmaticpresuppositiontheoryhasastrongexplnaatoryforceonmultiplesymbo licmeanings．From theper- spectivesofmulti—dimensionsofcontexts，concealment，pramg aticpresuppositionin culturena dquantityofpragmatic presupposition，htispapermakesatentativeanalysisinhtefouraspectsrespectively：MOBY DICK，htePequod，cap— rainAhabna dhtevoyageitself，na dhtenarguesthatpramg aticpresuppositionhteory providestheeffectivenessofcon— struction andaccountofmultiplesymbolicmeaningsinliterarylnaugage． Keywords：MOBY DICK；symbolicmeanings；pramg aticpresupposition；multi·dimensionsofcontext；quna tity of pragmaticpresupposition 现 ，是形象性最高级的形式 。”_1_(H’’简言之 ，象征 一 、 引言 就是用具体的事物表现某种特殊的意义，阐释某 种思想。