描写考议 雅俗共适——读王作新教授新著《三峡方言研究——宜昌方言语词及文字汇释考议》.pdfVIP

维普资讯 2004年 11月 三峡大学学报 (人文社会科学版) Nov．20O4 第26卷 第 6期 JournalofChinaThteeGorgesUniversit．,(HumanitiesSocialSciences) Vo1．26 No．6 描写考议 雅俗共适 读王作新教授新著 《三峡方言研究—— 宜昌方言语词及文字汇释考议》 刘传清 (三峡大学 文学院，湖北 宜昌 443002) 中图分类号 ：HI72．3 文献标识码 ：A 文章编号 ：1672—6219(2004)06—0099—02 方言的研究在中国的历史上具有十分悠久的历史，至于 万年 的 “巫lLl猿人”，从幽眇的远方向我们透露出东方人类 真正的第一部方言词典和方言学著作，则是汉扬雄的 《方言》。 的占老消息。世代相承的三峡人，在神奇秀美的三峡区域，谱 旧时的方言调查与研究多与民俗民风的认识了解相关联 ，与训 写了波澜壮阔的演进历史，描绘了色彩明丽的生动画卷。 诂及文献解读为依托，所 以对一地 、一区的方言进行真正系统 三峡区域的方言，是三峡人赖 以生存 、发展的最重要依托 的静态描写解释没有实质性 的展开。新中国建立后 ，方言研究 之一 。认识了解三峡方言，对于探寻历史文化的足迹 ，对于我 有 了长足 的进步。1957年开始进行 了全国汉语方言普查 ，上 们今天 “融入三峡，面 向全国，走向世界”，促进当今的文明与 个世纪八十年代编制了 《中国语言地图集》，特别是九十年代 进步，具有不可忽视的重要意义。 初即开始了 《现代汉语方言大词典》的编写。由著名语言学家 三峡，作为一个地域概念 ，似乎只是上自重庆奉节夔门，下 李荣教授领衔、全国高等院校和科研机构 60多位专家学者参 迄湖北宜 昌南津关 的长江一线 ，但作为一种历史文化 的载体 ， 与编纂的 《现代汉语方言大词典》分卷本历经八年艰辛，终于 其下缘应可定位至宜昌的宜都市。 问世。 “这部以现代学术方法进行调研、编写的现代汉语方言 宜都，位于长江 中游的长江与清江 (古夷水)交汇之 区。 词典，无疑是足以和扬雄 《方言》媲美的里程碑式作品。”(许嘉 这里紧邻距今20万年的 “长阳人”遗址，为新时代时期早期的 璐在 1999年4月5日《现代汉语方言大词典》分巷本出版座谈 城背溪文化的发生地 ，有 巴楚交融的 口岸 ，还有树立着 口承文 会上的讲话) 化丰碑的当今 “中国谜语村”(青林寺)。因此 ，取之而作为三 历史进入新的世纪 ，也进入第十个五年规划 时期 。 “十 · 峡方言调查与研究的一个依托据点，有着十分重要的意义。 五”期 间，以汉语方言的研究为基础 ，加强方言问、古今汉语问 2．词语的采录与聚合——承袭传统，有所创新 的比较研究，成为语言学者更加关注的重要课题。因为 以汉语 《考议》的词语采录，照应一般，注重特殊。 的研究为基础实现 中西语言学的结合 ，方言的研究 占有重要的 首先，在词语调查搜集中，参照现较通用的方言词汇调查 地位和作用 。复杂的汉语方言是汉语历史发展的空同分布 ，无 字表 ，分 门别类 ，体现了较强的系统性 。其次，注重与普通话相 论语音、语义还是语汇和语法 ，都隐含有很多活的历史发展线 比较 ，对于与普通话在形、义方面有别 的语词尽可能地搜集采 索。再结合起丰富的汉语书面文献资料加以研究 ，将可 以在语 录，强化 了语词收录的特殊性。再次，不求大而全，对于不具普 言的描写研究、历史研究和理论研究等方面作出有益的贡献， 遍性或冷僻的语词有所割舍 ，体现了词语使用 中的常用性 。 从而丰富普通语言学。 《考}义》的词语编排 ，照应传统，有所创新。中国的文化传 2003年9月，武汉出版社出版 了王作新教授的新著 《三峡 统 向来注重 “类 ”的建立。中国的语文学 ，则一贯重视义类 的