加强英语新闻写作加大对外宣传力度.pdfVIP

采 写 编 瑟 V 辩 s嚣A魏0 加强英语新闻写作 加大对外宣传力度 口 拓 欣 随着世界经济 、政治、文化交流 新闻简明扼要、言简意赅 、重点突出、 people~个单词；例2省略了不定冠词a 的日益频繁，如何借助外媒做好对外形 信息量大等语言特点，主要表现在以下 和tobe的单词第三人称is。每一个标题 象宣传 、新闻报道成为一个新的重大课 几个方面。 省略了两三个单词，使标题显得紧凑、 题。必须遵循英语新闻内容的精确性、 1．省略。省略是英语新闻标题的特 简明、内容突出、信息量大。 语言文字的简洁性和文章结构的条理性 点之一。通过省略某些词可以使标题更 2．替换。为了简洁、精炼，英语新 等原则 ，提高英语新闻写作能力 ，推动 简练。英语新闻的标题往往只标实义词 闻标题中的连词 “and”往往由逗号代 对外宣传。本文从标题 、导语、正文和 而略去虚词，省略最多的词是冠词和动 替。例如： 英语新闻词汇等方面分析英语新闻的语 词 “tobe”。例如： 1)Volunteer，terroristkilledinan 言简明扼要 、内容突出、信息量大等特 1)Sleepwalkerputs2inhospita1．fA ambush．(Volunteerandterroristkilledin 点，有助于英语的学习者和研究者更好 sleepwalkerputs2peopleinthehospita1．) anambush．) 地理解和掌握英语新闻，更好地为新闻 2)Boyoncliffrescued．(Aboyoncliff 2)Japantorushfood，aidtoKhmers 传播事业服务。 isrescued．) (JapantorushfoodandaidtoKhmers) 一 、 英语新闻标题 在上述两个例子中，例1省略了不 通过用逗号代替and可以使标题的 英语新闻的标题 ，突出体现了英语 定冠词a、定冠词the和数词后的名词 语言更简洁。 后，立即登门采访，并深人调查。4月l8 纠纷时，媒体人应该站在一个合适的位 究舆论监督的策略陛，采写负面消息时， 日， 深《圳商报》B4版发稿 《双力握手言和 置上，不偏不倚，并留有余地，从而为 一 定要选好立足点，多方位观察，多渠道 重签新协议》，挽回市民庞先生16万元。 “双方握手言和”留下空间。 集成，最终让 两“难”变成 “不难”。 个别年轻的同行 ，对社会上出现的 笔者以为，从事负面报道 ，必然 严格说来 ，没有不能报道的新闻， 假丑恶现象 ，往往凭一腔热血 ，意气用 触碰他人利益，心底无私，方能底气十 只有报道方式方法的 “讲究”。关键是 事，结果是帮忙不成，反留下瑕疵 ，让 足 ：曝你的光，是记者的职责所在，不 看你如何运用报道技巧 ，从何种角度切 被曝光者有隙可钻，甚至反咬一口。依 偏不倚 ，我们堂堂正正。 入。其实，当好 “白脸记者”有很多探 我的经验看 ，凡曝光类稿件 ，一定要出 结语：让 “两难”变成 “不难” 索的空间，做 “白脸记者”比 “红脸记 现 “第三方声音”，如律师、专家、学 作为区域性纸媒 ，一方面我们的采 者”应更有成就感。 者等，他们与事件无关，站在公共立场 访对象已经习惯了报喜不报忧的惯性思 实践中，还有值得 “白脸记者”注 说话 ，以理服人 ，因此可大大增强说服 维；同时，我们的媒体人总难免受到各 意的一点，那就是如今 “报料人”越来 力，也体现出媒体的客观公正性。 种社会关系的掣肘。日久天长， “多栽 越职业化和普及化，有些报料人是怀有 即便没有专