加拿大联邦诗人的自然诗.pdfVIP

加拿大联邦诗人的自然诗 兰,k11大学外国语学院王小平 自然是一个民族生活繁衍的具体场景。关于大自然的文学往 往在民族文学中占有很重要的地位。大自然成为早期加拿大文学 的书写对象后先是产生了一批优秀的纪实性散文作品。与此同 时，也产生了同主题的诗歌。其实，早期的加拿大土著居民诗歌就 有一些是有关自然主题的，主要书写加拿大的旖旎的自然风光。 如约翰·罗伯特·科隆博的因纽特人诗歌集《因纽特诗选》中的 《尤玛哈克之歌》： 我无所事事， 春天又复来临。 我的鱼钩没钓起一条小鱼， 我心里发闷。 我无所事事， 炎夏重又降临。 丈夫没猎获到驯鹿， 加拿大联邦诗人的自然诗 ·367· 我心里真发闷。① 该诗歌当然表现了一种人类最为普遍的情感——哀愁，一种 人在大自然面前的孤独感。然而，我们也能明显地看到富于地方 色彩的民族生活——渔猎。很明显的是该诗缺乏古英语诗歌的刚 毅和中国古诗歌的率真平和，是一种格局较小的家庭生活诗作。 作为早期加拿大土著居民因纽特人的生活就是这样。这种生活的 记录与他们的神话一起，成为加拿大土著居民的文学，成为加拿大 文学的源泉之一。而访问加拿大和移民来加拿大的人们创作的诗 歌最初也从书写大自然开始。在新到来的欧洲人眼里，加拿大则 是一块福地： 纽芬兰岛上，空气芬芳清新； 。 新柴燃起的火飘逸馨香。 岛上无论咸水淡水，都取之不尽； 大地尤为富饶，人人交1：7称誉。 在这个万物尽如人意的地方， 人们颐养生息，谁舍得离去? ——罗伯特·海曼《幻想曲》 自然，在由于政治原因、宗教原因而移民加拿大的欧洲人眼 里，这是个“万物尽如人意的地方”。在陶醉于大自然美景的时候， 人们暂时忘记了恶劣的气候、艰难的生活。同期的作品还有帕特 里克的《魁北克》、乔治·卡特赖特的《拉布拉多》等，都以深刻描写 当时的加拿大自然风光为主。 不过事实上，人们很少单纯描写大自然。因为人们眼中的大 自然无不是山水景观与一时一地的心理观念对话的产物。渐渐 地。道德寓意进入了自然主题的诗歌当中。如麦凯的《魁北克山》、 ①转引自威廉·赫伯特·纽《加拿大文学史》。吴持哲等译，人民文学出版社 1994年版，第20页。 ·368· 中加两国在21世纪的战略合作 哑当·艾伦的《圣约翰河大瀑布素描》等。到19世纪中期，自然诗 的写作进入了一个新的时期。 加拿大文学本身离不开英美文学传统的影响。而在18世纪 末的英国，浪漫主义已经渐成气候。浪漫主义的诗人和作家们更 加关注人类的精神生活和情感生活，不过他们更多地把目光投向 大自然。诗人们相信“自然不仅代表人类的想象，也是人类精神生 活的表征”①。当然，就英国浪漫主义本身来说，关注大自然、关注 超现实力量的作品，具体地说就是华兹华斯和柯勒律治的作品是 浪漫主义的代表。尤其是前者，歌唱自然、思索自然几贯穿其一 生。在英国浪漫主义书写自然的诗歌的影响下，19世纪的加拿大 出现了一大批自然诗人。如约翰·麦克弗森、彼得·约翰·艾伦 等。然而，更为引人注目的自然诗写作群是“联邦诗人”，这一派诗 人出现于加拿大自治领成立以后，对加拿大民族文学发展起了重 大的作用。 联邦诗人都出生于19世纪60年代，作品都带有英国维多利 亚末期桂冠诗人丁尼生的浪漫主义和美国的超验主义情调。主要 威尔福雷德·坎贝尔(1858～1918)等。联邦诗人们写政治诗、抒 情诗和自然诗，而以自然诗成就为最大。他们的自然诗明显地受 英国晚期浪漫主义影响，表现出对大自然的崇拜。这种崇拜有对 宇宙的崇拜，如查尔斯·赫塞维奇《十四行诗之十四》： 群星闪耀在清冷的长空， 像卵石铺满宽阔的海滩； ①蔡振兴：《论自然观念的递变》，载林耀福主编《生态人文主义——迈向一个人