多元文化视野中的鲁滨孙形象.pdfVIP

接古今 遇中外 多元文化视野中的鲁滨孙形象 ●李晓卫① 在外国文学教学研究领域，关于18世纪初英国作家丹尼尔·笛福的《鲁滨孙漂流 lJ中国比较文学学会第八届年会暨国际学术研讨会论文集 记》中鲁滨孙形象的论述，往往只是着眼于对这个人物作为一个“真正资产者”所具有的 坚韧不拔的冒险精神、创业精神的歌颂和殖民掠夺性的批判，而对于鲁滨孙形象与古希 腊文化传统和希伯来基督教文化传统之间的密切关系缺乏应有的重视，这样就不能完 整、准确地把握鲁滨孙形象的意义。其实，只要稍加留意即可明显感到，小说中流露着 浓厚的宗教意识，况且，作者在小说的原《序》中还特别指出了它与宗教之间的这种密切 关系，他说：“述者在叙述这个故事时，处处采用质朴和严肃的态度，并且在叙述时别具 慧心，把一切事迹都联系到宗教方面去：以现身说法的方式教导别人，叫我们无论处于 什么环境都敬重造物主的智慧。”笔者认为，笛福在对鲁滨孙形象的塑造上，一方面继 承了源于古希腊的人本主义文化传统，着重去表现人的智慧和力量，歌颂人的英雄性。 而这样的观念和写法，十分符合新兴资产阶级的理想和需要。从另一方面来看，又深受 源于古代希伯来的基督教文化传统的影响，注重描写和表现人在上帝面前的有罪、受 罚、赎罪和获救等宗教意识。当然，由于小说描写的毕竟已是资本主义蓬勃发展的时代， 因此，也不可避免地折射出一些具有时代特征的意识，明显反映了新教伦理与资本主义 发展之间的密切关系。 鲁滨孙形象与作者的思想和经历 众所周知，《鲁滨孙飘流记》使用的是第一人称的叙述方式，虽然我们不能在小说的 主人公与作者之间简单地画等号，但是，仍然可以说，在主人公身上充分地体现了作者 (D本文作者为西北师范大学文学院教授。 388 的思想意识。正如小说的译者序言中所指出的那样：“《鲁滨孙飘流记》确是与笛福的生 活和思想密切相关的。笛福是自己阶级的代言人，鲁滨孙也就是按照他的理想创造出来 的人物。”作者为塑造鲁滨孙形象而具备的思想意识和生活经历，主要表现在以下两个 方面。 首先，就是新兴资产阶级的那种冒险思想、创业精神和开拓意识。笛福作为新兴资 产阶级的代言人，非常关注资本主义的发展。他认为决定资本主义发展的关键因素是发 展商业和贸易，这是解决各种社会问题的关键。他在自己的其他著述中多次表达了这种 见解：“给我们贸易就是给我们一切’’‘‘贸易是世界繁荣的生命”等等。竭力促使人们认 识商业贸易对于发展资本主义的重要意义，提高商人在社会生活中的地位和影响。为此， 他还在有关文章中驳斥关于出身和门第的封建等级观念，抨击那些看不起商人的“绅 士”，强调商人在现实生活中的重要作用，他说“一个地道的商人是全国最好的绅士”。笛 福认为人的高低贵贱不应该取决于他的出身和门第，而应该取决于他对社会贡献的大 小。这种思想可以说是对文艺复兴时期的人文主义思想传统的继承和发扬。笛福不仅殚 精竭虑地为资本主义的发展出谋划策、鸣锣开道，而且还身体力行地为其发展添砖加 瓦。笛福的父亲是个小商人，可以说他的出身属于中下层资产阶级。由于这样的身份，笛 福从小就深受家庭的熏陶和影响，培养了他浓厚的商业意识和兴趣。在20多岁的时候， 他就已经是一个做过多种生意的小商人了。尽管笛福经商的经历并不一帆刚颐，其中也 有起落沉浮，但是，他从中所获得的体会和积累的经验，为他后来的创作打下了坚实的 生活基础。 其次，鲁滨孙形象还明显体现着作者浓厚的宗教意识。笛福作为一个生活在基督教 文化环境中作家，其创作与宗教之间的密切关系是不言而喻的。从有关材料中看出，笛福 作为中小资产阶级的一员，他的宗教信仰属于新教，在当时的英国具体来说就是清教，因 而笛福应是一个清教徒。由于当时英国的绝大多数中小资产阶级都信仰新教，他们的宗 教信仰以及宗教伦理对于促进资本主义的发展起了十分重要的作用。对此，德国现代著 名学者韦伯在他的《新教伦理与资本主义精神》一书中作了详细的分析和论述。韦伯认为宗 教是影响人们社会行为的一大文化因素，他说：“加尔文主义的伦理学与资本主义热潮紧密 相联，同时它对政治民主