《源氏物语》与汉唐文化.pdfVIP

第 22卷 第 2期 六盘水师范高等专科学校学报 V01．22NO．2 2010年 4月 JournalofLiupanshuiTeachers College Apr．2010 《源氏物语》与汉唐文化 鞠 斌 (六盘水师范学院中文系；贵州 六盘水 553001) 摘 要：《源氏物语》是世界上最早的一部长篇小说，在 日本被称为古典文学的泰斗。透过这部 日本物语文学的经典乏 作 。展现在我们眼前的是一幅幅精妙绝伦 的汉唐文化 的缩影 ，它涉及诗文化 ，典故、故事文化 ，艺术文化 ，生产、生活文化 ， 体育、节 日文化 ，佛教文化等。呈现 出汉唐文化的博大精深和 巨大影响力。 关键词：源 氏物语 ；汉唐 ；文化；透视 ‘ 中图分类号 ：I106．4 文献标识码 ：A 文章编号 ：1671-055X(2010)02—0023—04 DOI：10．3969~．issn．1671-055X．2010．02．006 ‘ “The’I eofGenji”andtheHanandTangDynastiesCulture JU Bin (LiupanshuiNormalCollegeDepartmentofChinese，Liupanshui5530o1，China) Abstract：T“heTaleofGenji”isoneoftheworldsfirstHovelinJapan，knownasthedeanofclassical literature．JapaneseStory，throughhtisclassicliteraturetoshow beforeoureyesisthatasitesexquisite microcosm oftheHna andTangculture，which involvesculture，poetry，histories，storiesofculture，art， production，livingculture，sports，festivalsandculture，buddhistculture． eHanandTangculture，showing aprofoundandgreatinfluence． Keywords：TheTaleofGenji；HanandTangDynasties；Culture；Perspective； 《源氏物语》是世界上最早的一部长篇小说， 代的矛盾和政治斗争。 《源氏物语》最早的海外传 它比中国的 《三国演义》、《水浒传》以及欧洲长篇 播始于 1882年的英译本，此后有 了瑞典本、荷兰 小说先驱的 《十 日谈》还要早 300多年。且 出自一 本、意大利本 、德文本等多种译本 ，对世界文学的 位女性之手，这在中外文学史上是极为罕见 的。从 影响早于中国的 《红楼梦》。但不可否认的是，作者 20世纪 60年代到 90年代 ，日本文学界研究 《源氏 深受中国汉唐文化熏陶，汉学功底深厚。在小说中 物语》与唐文学的学者大量出现 ，国内多所大学还 作者不是全盘接受汉唐文化，其采取的态度是在 邀请了 日本文学界研究 《源氏物语》与唐代文学 的 继承外 国文化上优劣有别。为便于说明中国古代 教授来 中国讲学，在 中国高等学府产生了较大 的 文化 ，特别是汉唐文化对 日本平安时期 (公元 794 影响。但他们重点研究的是唐文学与 《源 氏物语》 年～1192年)的影响，展示汉唐文化在 《源氏物语》 的关系。并未从文化 的视角来论述中国古代文化 中的关系．分述如下 ： 对 日本物语文学的影响 ，也没有从文化的角度论 一 、 诗文化 述 中国古代文化对 日本平安时期文化的影响。为 据 日本丸山清子 《源 氏物语与 白氏文集》中统 此，笔者重读