日本华文媒体与中国国家形象传播——以《日本新华桥报》为例.pdf

目 录 摘 要……………………………………．……．………．．I 第一章绪论．．．．．．．．．…．．．．．．…．．．．．．……．．．…．．．．…．．．．．．．．．．．1 一、研究缘起……．…………．………………．…………．…1 二、《日本新华侨报》的概况…．………．．．．…．．．．……．．．………2 三、研究综述…………．……．………．……………………．3 四、国家形象的概念解读……．…．．．．．．…．…．．．．…．．．……．．．…6 五、研究内容…………．……．………．………．……………8 第二章内容分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．10 一、样本抽取……．．．．．．．．．．．…．．．………．……．．………．．．．10 二、类目建构……．……………．………．．………………．．1l 7 第三章《日本新华侨报》塑造的中国国家形象………………………1 一、政治形象：逐渐走向开明自信、略显人情味……………………17 二、经济形象：中国经济发展是机遇，但也面临重重考验…．．………．．18 三、军事形象：中性温和的中国利益维护者和令美日担忧的对象………．20 四、国民形象：财大气粗的“救世主”；素质不一的弱势者……………21 五、文化形象：丰富、多样、历史悠久，但需要创新和转型．．…………23 六、社会形象：迅速发展、问题严峻、亟需体制改革与创新…………．．24 第四章《日本新华侨报》对中国国家形象报道的分析…………………26 一、打破舆论垄断客观报道中国………………………………．．26 二、平衡日本媒体舆论树立中国良好形象………………．………．．27 三、传承优秀中华文化让海外更加了解中国…．．…．…．……………28 四、融入主流社会通过日本精英塑造中国国家形象．………．………．．29 第五章《日本新华侨报》对中国对外传播的启示……………………．32 一、对外传播中国形象应主动适应外国受众的差异性………………．．32 二、对外传播中国形象须重视华文媒体的特殊性……………………32 三、对外传播中国形象要力求真实不回避负面信息．．．…．．．．………．．．34 四、对外传播中国形象应注意观点来源的平衡性．………．…………．35 第六章结语………．．．。…．．．．．．．．．．．。．．……．．．…．．．……．．．．．．36 参考文献……………………………………．．．…．．………．37 致 谢．．．………．．………………．………………………39 攻读硕士期间取得的科研与社会实践成果…………………………．．41 两南大学硕士学位论文 摘要 日本华文媒体与中国国家形象的传播 ——以《日本新华侨报》为例 传播学专业硕士研究生侯金亮 指导教师 董小玉教授 摘要 随着中国的发展，塑造中国国家形象显得尤为迫切和必要。本文通过对《日 本新华侨报》从2001年到2012年6月份对中国的报道，进行抽样，以内容分析 法对11年半的所有样本进行梳理，并用文本分析法进行归纳整理，得出了《日本 新华侨报》所塑造的中国国家政治、经济、军事、国民、文化、社会六大形象： 逐渐走向开明自信、略显人情味的政治形象；充满机遇、蒸蒸日上但面临重重考 验的经济形象；中性温和的中国利益维护者和令美日担忧的军事形象；财大气粗 的“救世主”；素质不一的弱势者的国民形象；丰富、多样、历史悠久，但需要 创新和转型的文化形象；迅速发展、问题严峻、亟需体制改革与创新的社会形象。 本文还对《日本新华侨报》对中国国家形象塑造的价值进行思考，认为《日 本新华侨报》有打破日本舆论垄断客观报道中国；平衡日本舆论树立良好中国形 象；传承中华优秀文化树立良好中国形象；融入主流社会通过日本精英塑造中国 国家形象的四大作用。 《日本新华侨报》对中国形象的塑造比较客观和真实，并 给予中国国家形象的对外传播以启示。笔者通过研究认为，在塑造中国国家形象 时，应该充分重视受众的差异性