法国爱国主义现状探析.pdfVIP

N。91 法固研究(EtudesFranfaises1 4。trim．2013 法国爱国主义现状探析 卢丽珠 【摘要 】经过第二次世界大战、走出冷战阴霾的法国，不断地经受各种思潮的考验 ， 无论是个人主义还是世界主义都对法国产生了或多或少的影响，然而法国爱国主义并没 有湮没其中，并继续保持着旺盛的生命力。笔者结合法国国防部社会科学研究中心 2004 年公布的 《现代法 国爱国主义》调查报告及世界价值观、欧洲价值观、国际社会调查、欧 洲晴雨表和BBC世界调查等国际比较有影响社会调查的最新数据，就现代法国爱国主义的 话语体系、爱国主义中的宗教和爱国主义的归属感三个层面，对法 国爱国主义的现状进 行描绘。 [R6sum~]AusortirdelaSecondeGuerreMondiale，sed6barrassantduplombdelague~e froide la France 6prouvantdiff6rentscourantsdepens6es，sevoittouch6eaussibien par lindividualismequeparlemondialisme．I1faudraitremarquerquelepatriotismeffan?ais，au lieud’Yrephagocyt6．gardesavivacit6vigoureuse．S’appuyantsurlerapportdePorteretetdes dem i6res donn6es，nous nOUS proposons de dresser le portrait du patriotisme frangais contemporain． 【关键词】法国 爱国主义 宗教 归属感 法 国爱国主义和法国历史一样悠远。然而进入 2l世纪，随着全球化和欧洲一体化的 推进，法 国爱国主义似乎湮没于其 中。比较突出的一个例子就是，在法 国欧债危机 的压 力下，现任总统奥朗德为了复苏法国的经济，提出了政府减支 100万欧元，同时将对年收 入超过 100万欧元的高收入者征收 75％的边际税，同时提高中等收入者的税收标准，由原 来的 41％提高到 45％，并认为这是爱国主义的表现 。但是这一举措引起 了法 国富人的恐 慌 ，著名的奢侈品巨头路易威登公司董事局主席兼首席执行官阿尔诺 向比利时递交了移 民申请，而法 国著名演员德帕迪约 (GerardDepardieu)也于 2013年成为了俄罗斯的公 民。这与 1871年普法战争之后，阿尔萨斯和洛林两地居民排队争当法 国人形成了鲜明的 对 比。然而这样 的一个事实，是否能反映法 国爱国主义的真实状况呢?本文结合法国国 防部社会科学研究中心 2004年公布的 《现代法 国爱国主义》调查报告及世界价值观、欧 洲价值观、国际社会调查、欧洲晴雨表和BBC世界调查等国际比较有影响社会调查的最新 数据，就现代法 国爱国主义的话语体系、爱国主义中的宗教和爱国主义的归属感三个层 面，对法国爱国主义的现状进行描绘。 一 、 现代法国爱国主义的话语体系 爱国主义话语体系在 18世纪中期开始建构，在大革命时期得以流行，在第三共和国 时期也掀起 了讨论的热潮 。第二次世界大战结束之后，现代爱国主义的话语体系 已经发 生了变化，它不仅体现为词语的使用，更体现其价值观层面 。以 “祖国”的语汇变化来 说明，在古代法国，人们倾 向于用 pays，但是随着祖 国危机的日益严重，保卫祖国呼声 的曰益高涨，对于祖国，人们选择了patrie。对于patrie的出现并不是因为pays在形式 上有 问题，而是因为感情表达不够强烈。然而在大多数法 国人看来，patrie这个词 已经 过时了，因为它的感情色彩过于浓厚，具有太强的军事和 冒险的意味。现在 ，人们更倾 向于用 “法国”或者是 pays这样的一个 中性词汇来进行替代 。法国国防部社会科学研究 16 N。91 法 国研究(EtudesFrangaises 中心 2004年所进行的调查，为我们提供了有力的证据。调查中，当问及 “今天人们是否 很容易地说爱祖 国?”这个 问题时，有相当一部分人认为：patrie这个词 已经过时 了……人们更喜欢说 “是的，我爱法 国，我是法国人，我 以法 国为 自豪” 。