政治采访中闪避行为的顺应性语用研究.pdfVIP

第5卷 第2期 西安工业大学学报(人文社会科学专刊) Vo1．5 No．2 2011年 12月 JournalofXi’allTechnologicalUniversity(Humanities SocialSciences) Dec．2011 【语言学】 政治采访中闪避行为的顺应性语用研究 何 晨，张 华 (西安工业大学 外国语学院，西安 710032) 摘 要：Vershueren的顺应论为研究语言使用规律提供 了较充分的描述理论框架，从顺应的 角度 出发对政治采访 中的闪避行为进行例证分析，能够在一定程度上阐明影响这一言语行为 的社会文化因素在语言选择过程中起到的作用及其产生的语用效果。闪避行为是被采访者对 采访者心理世界、物理世界和社交世界顺应的结果；在政治采访中，它产生的语用效果是积极 的，保 留了信息，避免 了冲突，并且创造了和谐的交际环境 ，满足 了交际的需要 。 关键词 ：顺应论 ；政治采访 ；闪避行为；语用效果 中图号：H315．9 文献标志码 ：A 文章编号：1673—9965(2011)02—114—05 ThePragmaticStudyofEvasion inPolitical Interview BasedonAdaptation HE Chen，ZHANG Hua (SchoolofForeignLanguages，Xi’anTechnologicalUniversity，Xi’an710032，China) Abstract：Vershueren’Sadaptationtheoryprovidesatheoreticalframeforthedescriptionof thelawlanguageuse．Theanalysisoftheevasioninpoliticalinterview from theperspectiveof adaptationcanmakeitclearhow thesocialandculturalelementswork on thelanguage selection and what pragmatic effectwillbe produced． Evasion is the result of the interviewee’Sadaptingtotheinterviewer’Smentalworld，physicalworldandsocialworld． Inpoliticalinterviews，such languageuseproducesapositivepragmaticeffect—— creating successfu1communication，keepinginformation，avoidingconflictandbuildingaharmonious communication environment． Keywords：adaptationtheory；politicalinterview；evasion；pragmaticeffect 在政治采访中，交流形式以交谈和问答两种形 回答这些问题而著称”。[1闪避行为作为一种言语 式为主。问答在政治修辞中占有重要地位，政治家 交际行为，在国内外已经有学者对其进行研究，研 们对问题的回答通常是闪避的，总是避免直接回答 究的角度也各不相 同。国外学者 Orr，Burkins， 问题。“新闻记者以提问著称，而政治家则以闪避 Dillon，Harris及我国的学者庞建荣和周流溪等都 收稿 日期：2011—11-05 作者简介：何晨 (1986-)，女，西安工业大学硕士研究生 第 2期 何 晨等：政治采访中闪避行为