怎样阅读一首诗：貌似简单的问题——以艾青译维尔哈伦《城市》的讲读为例.pdfVIP

出一定的新的美学质素。我只是认为在一些外在和内在 ④丁杨：《格非：好的小说一定是对传统的回应》，载 《中 因素的束缚下，作品有些很好的愿望没有能够充分地实 华读书报》2007年2月 14日。 现，影响到其形象塑造的最终效果。当然，我写这篇文章 ⑤格非、王小王：用《文学的方式记录人类的心灵史—— 与格非谈他的长篇新作(山河入梦)》，载 作《家》20o7年第2期。 的主要目的并不在于对作品的简单臧否，而是意图以之 ⑥黑格尔：美《学》第 1卷，307页，商务印书馆 1979年 为镜，窥探到当前文学人物形象中更普遍的症结和问 版。 题，提供给作家们更多的借镜和反思。毕竟，文学人物形 ⑦亚里士多德：诗《学》，49页，人民文学出版社 1959年 象的塑造关乎文学的整体和未来，我们期待在文学中欣 版。 赏到丰富而优美的人物形象画廊，也希望文学能够与生 ⑧格非：《卡夫卡的钟摆》，176页，华东师范大学出版社 活、与人(大众)有更深入的关联，呈现出更丰沛的创造 2004年版。 力和生命力。■ ⑨ 《格非访谈实录——谈新作(山河入梦)》，http：／b／ook． douban．com／review／l115918／． 注【释】 ⑩格非、王中忱：《“小说家”或 “小说作者”——格非、王 ①张恒学：《文学人物形象：世纪之初的文学关怀——来 中忱对万圣书园》，载 《当代作家评论12007年第5期。 自“世纪之交中国文学人物形象研讨会”的理论思考》，载 《文 ⑧张晓峰：《从(人面桃花)看向中国小说叙事传统回归 艺理论与批评12001年第4期。 的误区》，载 《中国现代文学研究丛刊／2011年第 12期。 ②汪政等：《谁来拯救文学人物》，载 《上海文学12005年 ⑩格非：《重返故乡的相像性的旅途：2004年度杰出成就 第7期；木弓：《文学人物画廊就要关闭了》，载 《文艺报12013 奖获奖演说》，载 《南方都市报12005年4月11日。 年 4月 19日。 ⑩格非：《中国小说与叙事传统》，载 《当代作家评论》 ( 《江南三部 曲》包括格非创作的三部系列长篇小说，分 2005年第2期。 别是：《人面桃花》(春风文艺出版社2004年初版)，《山河入 梦》(作家出版社 2007年初版)，《春尽江南》(上海文艺出版社 (贺仲明。山东大学文学与新闻传播学院教授) 2011年初版)。2012年，上海文艺出版社出版 《江南三部曲》的 完整版。 貌似简单的问题 怎样阅读一首诗●● 以艾青译维尔哈伦 《城市》的讲读为例 倪文尖