上古至中古“宁”类测度问句研究.pdfVIP

型 ： LAN ZHoU XUE KAN 上古至中古 “宁”类测度问句研究 李素琴 (中国矿业大学 文法学院，江苏 徐州 221000) [摘要] 古汉语 “宁”类测度问句的系统研究目前尚未展开。通过对选定文献的穷尽性考察，我们发现 “宁”表推度询问 的用法来源于反问，“邪”在 “宁”类测度问句的句末语气词中占有一定的比重。该类测度问句具有较为强烈的感情色彩，一般 用来表示积极测度问。 “宁”类测度问句中的动词具有类同化倾 向，一般是表示客观存在和主观感知类的动词。中古时期新 产生的句末语气词 “不”与 “宁”类测度问句的疑问程度密切相关。 【关键词】 测度问句；上古；中古；宁 [中图分类号]H109．2 [文献标识码]A [文章编号]1005-3492(2013)04-0177—06 [收稿 日期】 2013-01-01 [作者简介]李素琴，女，中国矿业大学文法学院教师，博士，主要研究方向为古汉语语法。 测度问句是疑问句的一个重要类别，对其进行 焦点信息减少，传信功能减弱时，反问句的反诘功能 系统深入地研究可以丰富疑问句的研究成果。但 目 逐渐衰退，疑问功能开始加强，这时 “宁”类问句开 前学界对测度问句缺乏足够的重视，汉语测度问句 始由反问句向测度问句过渡。两汉时期 “宁”类问 的系统研究尚处于空白状态，关于古汉语 “宁”类测 句开始出现这一过渡用法。如： 度问句的研究也未展开。现有研究主要是对 “宁” (2)子胥怪而问其状：“何夫子之怒盛也，闻一 这一语气副词的探讨。江蓝生在 近《代汉语探源》中 女子之声而折道，宁有说乎?”(《吴越春秋 ·王僚使 指出 “宁”表推度询问的用法来源于反问，江先生的这 公子光传》) 一 观点是比较可靠的，但对其演变原因的剖析稍显粗 此例中 “宁有说乎”的 “宁”可译为 “难道”，此 梳。通过调查，我们发现 “宁”在上古一般表示反诘， 时的 “难道”并不完全是反问，而是带有测度意味， 有 “岂、难道”之义，主要用于反问句中。如： 这从说话人伍子胥 “怪而问”可以看出，伍子胥觉得 (1)对 日：“用之窟难，已之易矣。若谏，君则 专诸的举动应该是有缘 由的。因此此例处于反问句 日：余‘左执鬼中，右执殇官，凡百箴谏，吾尽闻之 向测度问句过渡的中间状态。当说话人掌握的焦点 矣，宁闻他言?”’(《国语 ·楚语上》) 信息继续减少，传信功能持续减弱时，“宁”类问句 我们知道语言范畴是非离散的，边界是模糊的， 的反诘功能进一步衰退，疑问功能进一步增强，反问 语言成分不是绝对地属于或不属于某个范畴，而是 句的语用功能发生嬗变，完成 了向测度 问句迁移。 在属于某个范畴的典型性程度上形成一个连续体。 由于存在反问与测度 问之间的这种迁移嬗变，因此 在疑问句中，这一连续体表现为： 表现在词汇上就不只是单个词语具有的特征，而是 真性疑问 真假性疑问(测度问) 假性疑问(反问) 一 类词语的共有特征。在古代汉语中，“将”、“抑”、 传疑 传信 “其”、“宁”、“为”、“讵”、“岂”等词语既可用于反诘 由于反问与测度问处于相邻的两个域，两者语 问，也可用于测度问，呈现出一种类化倾向。 用功能发生迁移是完全可能的。当说话人所掌握的 一 J=古时期的 “宁”类测度问旬 177 董志翘 、蔡镜浩在 《中古虚词语法例释》指出： 的色彩，又具有测度的实质。例 (5)中的 “宁”疑问 “用在动词或动词短语前，表示推度语气，动词或动