德国的吐鲁番学研究.pdfVIP

吐鲁番学研究 德国的吐鲁番学研究① 中央民族大学耿世民 在16世纪海路交通发达之前，东西方间的主要交通是通过丝绸之路，即通过新疆塔里木盆地南北两道 进行的。在南北两道的绿洲居住着鲜为人知的、有的早已消亡的民族。这些民族在历史上曾一度创造了十 分辉煌的历史和文化。19世纪末20世纪初当地偶然出土的古代文物，使得世界各国学术界对这一地区产生 了兴趣，英、德、法、日等国先后组织、派遣考察队来塔里木盆地进行发掘。德国吐鲁番考古队四次(1902～ 1914)在吐鲁番、库车、焉耆等地获得了大量的写本、壁画和其他珍贵文物。德国科学院决定成立专门的“东 den 方委员会”来有计划地整理、研究、刊布这些文物，于是在柏林菩提树下大街(UnterLinden)8号德国科学 院的地下室专门开辟了四个大房间(8～11号)来收藏这批文物(不久又在其他楼层增添了几个房间)。与此 同时聘请了印度学、伊兰学、汉学、突厥学、叙利亚学等有关专家专门从事这方面的研究工作。另一方面，德 国柏林民俗学博物馆则负责考古队四次所获艺术一文化品的保管和研究工作。由于各方面的专家大多集中 在柏林科学院、柏林民俗学博物馆和柏林大学，这就大大方便了研究工作的进行，专家们能相互切磋，取长 补短。 第三次(1905～1907)德国吐鲁番考古队的工作。他凭借其对佛教和佛教图像学的渊博知识，成功地诠释了 许多在库车和吐鲁番发现的佛教壁画的内容。由于格氏本人也是一位画家，他不顾当地恶劣的自然、物质和 照明条件，做了大量的临摹或素描，从而给我们留下了一笔宅贵的财富。特别是当二次大战中这些壁画原件 大部毁于盟军轰炸后，他的临摹对研究古代新疆千佛洞壁画就更加珍贵了。他留下的重要论著有：《1902--一 ueber inIdikutschariund Arbeiten 1903年冬在高昌及其附近地区考古工作报告》(Berichtaechaeologische imWinter1902—1903，in der Akademieder Umgebung AbhandlungenBayrischen Kultstaettenin 1 1 Chinesisch—Turkistan，Berichtueber Arbeiten730n906bis907BeilKucha， archaeologische QarashahrundinderOase Turfan，Berlin1912)等。 Le 另一位对吐鲁番学研究作出重要贡献的德国学者是勒寇克(八yonCoq)。他参加并和格氏一起领导 了第二、三、四次德国吐鲁番考古队的工作。勒氏也来自柏林民俗学博物馆，他除通晓回鹘(古代维吾尔)语 外，也是研究摩尼教和古代东方形象语言(壁画等)方面的专家。他的主要著作是三大册《高昌出土回鹘摩尼 Manichaicaaus derPreussischenAkademieder 教文献》(Tuerkische Chotscho，in Abhandlungen Codex) 尚未在埃及发现，人们关于摩尼教的知识主要是来自其反对派(如罗马天主教神父奥古斯丁Augustnus)的驳 论。加之出土的回鹘摩尼教文献多为残片，这就给研究工作带来了巨大困难。在附有德文译文的第一卷发 表后，由于受到某些人不公正的批评，在其余二卷中就未再附有译文，