英美文学作品与电影关系探究.pdfVIP

学术论坛 MOVIELITERATURE 英英文学作品与电影关系擦究 -夏彩霞 (北京工业职业技术学院，北京 100042) [摘 要] 在电影业蓬勃发展的影响之下，越来越多的文学作品被搬上银幕。尤其是英美文学作 品，在电影这种 最直观的艺术表现形式的展示之下，结合电影独有的影视特效的加工和转换，使得其中的人物形象和情节被刻画 得更加形象和生动化。本文以三部典型的英美文学作品改编的电影为依托，较为系统地论述 了英美文学作品与电 影之间相互影响和促进的联系，以期能够带给大家启示与帮助。 [关键词] 英美文学；电影；作品 电影在诞生之初 的主旨仅仅是出于娱乐性质，而随着 电影的综合性很强，这种综合性并不是将几门艺术简单地 影视技术的不断发展 ，电影内容开始越来越多地涉及深为 相加，而是通过一定的技术，使几种艺术表现形式有机地 人们所熟悉的文学作品。尤其是英美文学作品中的经典佳 融合在一起，用以表现新内容 的一种全新艺术形式。电影 作 ，大大丰富了电影的表现内容，为电影的发展提供了重 中可以体现文学性，但不能在 电影与文学之间画等号。电 要条件 ，而电影的迅猛发展也进一步加深了英美文学作品 影所表现出的特征与文学有很大的不同，文学和电影借助 在世界范围的影响。 于不同的手段和媒介展现 自我 ，文学将抽象转化为具象， 而电影则正相反，将具象转化为抽象。 一 、 电影与文学作品的共性及差异分析 无论是电影还是文学都属于艺术的表现形式 ，二者的 (一)电影与文学的共性分析 最终 目的一致，都是通过产生情感共鸣，从而陶冶人的情 无论是文学作品，还是电影创作，均属于独立的艺术 操，所以电影和文学具有着密切的联系，并互相促进。电 手段之一。可是二者之间并不是孤立存在的，而是存在着 影离不开文学 ，这主要表现为：一方面 电影需要剧本，而 千丝万缕的联系的，他们是互相影响、互相促进的关系。 剧本的编写就会或多或少借鉴一些文学创作 中的东西，如 电影与文学作品之间联系密切的原因主要是二者之间存在 散文的灵动、诗歌的抒情以及小说的叙事性等；另一方面， 着的共性，这集中体现在以下五个方面：第一 ，电影编剧 中国电影缺乏情感 、形象缺乏生动性，因此需要文学的支 或文学作品的创作者所要表达的思想感情和主 旨内涵都是 持。从另一角度来说，文学也离不开电影，尤其是在无 限 通过人物形象塑造来展现的。文学作品主要是通过语言叙 推崇视觉艺术的今天 ，文学作品改编成电影之后能够提高 述的方式进行人物塑造，而电影则是借助于一定 的布景、 作品在大众心 目中的认识。借助于电影 的手段，文学作 品 道具以及演员的表演来进行人物的塑造，二者虽然表现方 能够被更多的受众所接受，而且电影也能够在一定程度上 式不同，但是殊途同归，最终的目的都是要通过对典型的 影响文学创作手法和结构的安排，如电影能够为文学创作 人物形象塑造来体现主题思想。第二，电影与文学作品所 提供符合大众审美需求 的题材，而且电影的拍摄技巧也能 包含的基本元素一致，都包括人物、情节、语言以及结构。 够带给文学创作一定的启示 ，为读者带来新奇的感觉。 第三 ，电影与文学作品都属于叙述性艺术表现形式，可是 二、经典英美文学著作及其电影作品评析 电影的叙述性更强一些，所表现的情节也更多。第四，电 影与文学作品都存在假设性。假设性也是艺术创作 中的一 当代电影发展可谓是 日新月异 ，不少电影在内