模糊性：语言的独特功能.pdfVIP

■ — — —— 模 糊 性 ：语 ．．．．-．一 的 独 特 功 能 谢友 荣 (两安 外国语大学 研究生部 。陕西 西安 710024) 摘 要 ：本 文通过 简要 分析语 言模 糊性这 一现 象．探讨 在文学作 品l11作者会经常使川一些模糊性语 言，或者说 了语言的模糊性在 日常生活 中所起的重要 作用 ．主要 分析 了 是故设模糊 ，以使义学语言具有模糊 的荚感 ，从而创造出一种 其在 日常交际、文学作 品两个方面具有的独特功能。 美的意境 。 关键词 ：语言 模糊性 独特功能 1．古诗 词中模糊语言的巧妙运用 (1)“疏影横斜水清浅 ，暗香浮动月黄 昏。”(林逋 ，《山同小 一 、 引言 梅》) 模糊性是 自然语 的本质属性和普遍性 ．是语言的普遍 作者巧妙地运用模糊词 “疏 ”“暗”来修饰 “影”和 “香”，字 现象。迄今为止 ，对模糊语言的研究主要是对模糊词语 的研 面意义似乎是模糊 的 “疏影”、“暗香”这两个新颖 的意象 ，鲜 究，对语音和语法等的研究涉及不多，对其概念体系、理论体 明义微妙地表现 梅花的神清骨秀 、高沽端庄 、幽独闲静的气 系、方法体系的研究更是薄弱 。换言之 ，模糊语言学还处于形 质风韵。恰是这种模糊性给读者留下了足够 的审美空间 ，达到 成和发展的初级阶段 ，需要进一步的研究和探讨 。笔者仵此试 了一种奇妙 的效果 ，酝酿 出一种独特的美感 。 图分析语言模糊性的独特功能 ，具体从 日常交际、文学作 品两 (2)“问君能有几多愁 ，恰似一江春水 向东流。”(李煜，《虞 个方丽分析 。 美人》) 二、语言的模糊性是普遍的 《虞美人》之所 以能引起广泛 的共鸣，在很大程度上正有 模糊性是关于对象的类属边界的不清晰性和性态特征 的 赖于此旬 富有感染力和象征性的比喻 。此句的绝妙之处就在 不确定性 。模糊性是 自然语 占的本质属性和普遍性 ，是语言 的 于把 “几多愁”这样 的模糊性词语用 比喻来限定 ，即 “恰似一江 普遍现象。它不仅存在于语义 、语音 、语法之巾，而且存在于人 春水向东流”。该 比喻也是模糊 的，是不可捉摸 的，但却穷尽了 类语言活动 和语用之中。其中，语言词汇的模糊性集中表现存 “几多愁 ”．含蓄地显示出愁思的长流不断、无穷无尽。该句将 名词 、(包括术语)、形容词 、副词 、连接词、代词 、数词 、数量词 愁思写得 既形象化 ，又抽象化。作者并没有明确写 出其愁思的 的语义都普遍具有模糊性 。换言之 ，整个语言系统和语 言运用 真实内涵——怀念昔 日纸醉金迷的享乐生活 ．而仅仅展示了 都具有模糊性 。(于根元 ．1999) 它的外部形态—— ”恰似一江春水向东流”。这样人们就很容 语言的模糊性与精确性相互对立 、统一地存在于人们 的 易从中取得某种心灵上 的呼应 ，并借用它来抒发 自已类似的 日常生活中。固然 ，生活需要语言的精确性 。比如科技论文 、合 情感。李煜此词便能在广泛 的范围内产生共鸣而得以千卉传 同、契约 、法律条文等 ，郜要求语 占尽可能精确 ，排除模糊性。 诵了。 但是 ，“完全消除语词的模糊性 ，会使我们的语言变得贫乏得 2-／J、说 中模 糊语 的巧妙运用 多” (沙夫 ．1979)例如： 小说 《红楼梦》中 “两弯似蹙非蹙笼烟眉，一双似喜非喜含 A：“你最近成绩怎么样?”