《成型专业英语》课程教学大纲.docVIP

《成型专业英语》课程教学大纲 课程编号：0802605002 课程名称：成型专业英语 英文名称： 课程类型：专业课 总 学 时：32 讲课学时：32 实验学时：0 学　　时：32 学　　分：2 适用对象：四年制本科材料成型及控制工程（方向）先修课程：大学英语、材料科学基础一、课程性质、目的和任务 成型专业英语课程是材料成型及控制工程专业方向的一门选修课。通过本课程的学习，更好地帮助材料成型及控制工程专业学生进一步适应国内成型专业发展的需要，提高学生对专业文献及技术资料的阅读及翻译能力，增加专业英语词汇量和专业翻译技巧，为进一步学习专业课以及毕业后从事专业工作打下必要的基础。 二、教学基本要求 学完本课程应达到以下基本要求： 1．掌握本专业常用的英文词汇。 2．了解技术文章表达的形式。 3．借助于词典等工具，能较正确、流畅地翻译专业资料、文献。 4．能摘要。 5．能通过阅读有关英文报导，了解本专业的发展动态。 三、教学内容及要求 1．专业英语的特点及翻译 了解本课程的目的和任务；了解专业英语的语法特点和词汇特点；了解专业英语英文翻译成汉语的基本要求和基本过程。 2．ntroduction to Casting 通过有关铸造英文教材资料并通过最新的文献资料了解铸造的最新动向和发展前景，对该部分知识进行课堂笔记的整理，并进行教材资料的英译汉，掌握相关专业词汇。 3. Casting alloy 通过有关英文教材资料的阅读和翻译4. Various casting methods and their selecting 通过有关英文教材资料的阅读和翻译 5. Properties of castings 了解铸件的主要性能特点及影响因素。并针对具体的铸造合金，了解其性能特点，了解容易出现的铸造缺陷及预防措施。 6. Plastics moulding and moulds 通过有关英文教材资料并通过最新的文献资料了解的最新动向和发展前景，对该部分知识进行课堂笔记的整理，并进行教材资料的英译汉，掌握相关专业词汇。7. Powder metallurgy alloy 了解粉末冶金合金的种类及应用范围，了解粉末冶金合金应用时的主要性能优点和缺点，能根据具体的需要选择合适的合金种类。 8. Powder metallurgy alloy preparation 了解几种常用的粉末冶金制备方法、各种方法的工艺流程、适用范围和优缺点等，能合理选用制备方法。 四、所含实践环节 无实践环节。 五、课外习题及课程讨论 为达到本课程的教学基本要求，要求学生记录课堂笔记，课后及时复习，课外作业少量。 六、教学方法与手段 本课程采用板书 七、各教学环节学时分配 章节（或内容） 讲课 习题课 讨论课 实验 其它 合计 专业英语的特点 专业英语翻译 2 2 ntroduction to Casting 2 2 Casting alloy 4 4 Various casting methods and their selecting 6 6 Properties of castings 2 2 Plastics moulding and moulds 2 2 Powder metallurgy alloy 4 4 Powder metallurgy alloy preparation 6 6 review 2 2 机动 2 2 合计 32 32 八、课程成绩评定办法 本课程为考查课程，期末考试为笔试。学生的课程总评成绩由平时成绩（占30%）和期末考试成绩两部分构成，平时成绩包括出勤、作业、课堂问题回答、学习主动性等。 九、推荐教材和教学参考书 教 材：成型专业英语参考书：《材料专业英语》，，机械工业出版社，2001年《材料专业英语译写教程》，张军编著，机械工业出版社，2001年。 《英汉科学技术词典》，清华大学外语系《英汉科学技术词典》编写组编著，国防工业出版社，2003年。 十、说明 1. 本大纲依据材料成型及控制工程专业本科人才培养方案制订。 2. 考试方式开卷。 3. 在教学中可视实际情况对学时分配作适当调整。大纲制订人：张炎 大纲审定人：柳秉毅 制订日期：2010.