原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
牙哈凝析气田外输气压缩机触摸屏应用程序汉化.pdf
《化工装备技术》第30卷 第2期 2009年 45
牙哈凝析气 田外输气压缩机触摸屏应用程序汉化
林国强 张炳南 高 昌保 白 宇 钱树成 何宇颉
(中国石油塔里木油田公司天然气事业部)
摘 要 很多进 口产品软件不支持汉语，在工业工程项 目中经常要做汉化工作，以便使现场
操作员有一个更为简单、明了、易于操作的工作界面。主要讲述 了西气东输项 目工程塔里木
油田牙哈凝析气田外输气压缩机触摸屏应用程序的汉化 ，为工程技术人员汉化操作界面提供
了一条新思路 。
关键词 西气东输 RSViewStudio 汉化 PanelViewPlus1000
0 引言 仅造成巨大的经济损失，而且直接影响到西气东输
的安全稳定供气。厂家无法对该触摸屏的应用程序
我国西部地区天然气资源比较丰富，约占全国
进行汉化，目前国内使用的该型号触摸屏也无汉化
天然气总资源量的60％，特别是新疆塔里木盆地
的先例，毫无现成的汉化经验可以借鉴。在这种情
蕴藏着丰富的油气资源。西部地区资源需求不大，
况下牙哈 自动化队另辟蹊径，对该触摸屏应用程序
这一严重的供求不平衡 ，是西气东输得 以产生的现
成功实现汉化 。
实基础 。
塔里木油田牙哈凝析气田于2000年 10月成功 2 系统介绍
投产，其为世界少有、中国仅有的全国最大整装高
牙哈凝析气田两台外输气压缩机组控制均由罗
压凝析气 田，目前牙哈凝析气 田天然气 日处理量
克韦尔公司生产的PLC控制，并附带触摸屏 Pane1．
380万 m
ViewPlus1000。触摸屏监控应用程序通过 RSView
1 汉化背景 Studio软件开发并在RSViewMEStation运行环境 中
完成测试工作，然后再下载到PanelViewPlus1000
牙哈凝析气 田外输气压力小于西气东输管线备
中进行监控 。
压，为保证西气东输稳定供气，塔里木油田公司于
2．1 RSView MachineEdition
2005年 底 从 美 国 HANOVER 公 司 引进 两 台
RSViewEnterprise系列软件是 Rockwell自动化
VHP4L7044GSI／JGE一4天然气压缩机组，将外输
公司以 “无所不在的监控”(ViewAnyWare)为战略
天然气经过两级压缩升压至 8MPa左右输入西气东
思想而设计的整套软件 ，其设计 目标是提供共同的
输管道。引进 的这两台机组使用现场 PLC控制并
软件组态环境，应用的复用性，无缝的系统集成，
配置现场触摸屏监控。现场触摸屏 PanelViewPlus
以及提高监控水平。RSViewMachineE
文档评论（0）