细说“只要心够决”.pdfVIP

们交际新需要、可以表达一定亲 的姓名称呼形式与称呼者想要表 多种类不同的称呼形式来共同实 近感的称姓不道名的单称姓形式 达的情感态度之间存在着一个相 现的。称姓不道名这种单称姓形 便应运而生了! 对整齐的对应关系： 式，具有其他称呼语无法替代的 汉语的姓名称呼是一种很有 特殊功能，因而它的产生及逐渐 意思的现象：连名带姓全称，表 蒹～辱陈小明。陈小明明 流行开来，满足了现实交际的需 示疏远，有时候甚至是一种冒 情感 疏远_+一定的—亲昵 素昵 要 ，同时也是对现代汉语称呼系 犯；单称姓，表示既不很疏远， 态度 亲近 至极 统的一种完善。对待这一称呼形 也不很亲昵。而只是不远不近的 敏感地反映社会的发展变 式，我们抱着一种非常乐观的态 “有一定的亲近”；单称名，表示 化，准确地标示交际双方的人际 度。圈 亲昵，若是双名，单称其中一个 关系和情感态度，是称呼的主要 字，则表示亲昵至极。不同种类 功能，而这些功能又是通过诸 细说 “只要心够决 口广东省阳江职业技术学院中文系 刘伟民 湖南省益阳市沧水铺中学 许 娟 “只要心够决”是2008年耐 令该句传诵较广。网络上 已出 要心够决”中的 “决”字应当是 克公司为科 比专属第四代球鞋所 现 “只要心够决，梦想终会靠岸” 果断、坚定之意，但这是语素 做广告中的核心句，广告中的科 “只要心够决，裸奔又如何”等 义，而非词义。语素是语言中最 比杀气十足，眼神坚定，表现了 模仿句式。但是，广告的中文翻 小的音义结合体，是构词单位。 他永不服输，在场上奋力拼搏的 译 “只要心够决”的含义总是让 语素有的可单独成词，如 “牛、 精神。英文广告词写得很好 ，并 人摸不着头脑，我们有必要对它 火、水、走、跑”等；有的不能 由科比亲自诵读，激情十足。全 进行仔细分析。 单独成词，只能与别的语素组合 文较长，下面摘录主要片段 ： 成词，如 “民、语、伟、习、奋” 一 、 “决”的意义与单位 ifyoureallywantit 等。后一类语素不能独立运用， 只要 心够决 性质 也就是不能单独成句，不能单独 livingyourdreams 对 “只要心够决”的理解， 做句法成分或单独起语法作用， 实现你的梦想 关键在于 “决”字。在李行健主 例如 “人人都要学好语”“雷锋 ifyoureaJ1)，wantit 编的 《现代汉语规范词典》里， 很伟”“历史的创造者是民”，这 只要心够决 “决”有以下义项：1．大水冲垮， 些句子都不正确。“决”字所含 learn the觚 例如 “决堤 ”。2．破裂，断绝， 的 “果断、坚定”义，是语素层 从挫折中学习 例如 “决裂”。3．作出判断、确定， 面的．不能独立运用， “他很决” learnhow towin 如 “决定、表决”。4．特指执行 “意志决”的说法现代汉语里都 学习如何胜利 死刑，如 “处决”。5．分 出最后 不能成立。现代汉语是以双音节 该广告在国内NBA直播节 胜负，如 “决一死战”。6．果断、 词为主体的语言，这一点与古代 目间隙播出，“只要心够决”在 坚定，如 “犹豫不决、坚决”。7．一 汉语不同。古代汉语的许多单音 电视屏幕上不断闪现，科比的人 定、必定，如 “决不反悔”。