蔡慧琼：女性口语的语用特点.docVIP

女性口语的语用特点 摘要 女性由于生理和心理上的特点，使她们自古以来都被描绘成“他者”形象，《夏至集》的作者蒙泰朗认为：“女人是英雄的消遣物”他也相信，只要拿女人来取乐，就可以被奉为英雄。作为现代的女性，看到这个理论会觉得如此的荒谬，可笑至极。我们要感谢法国著名女权主义者波伏娃这样的女权主义者，从那以后对女性的重视度提高，对女性的研究也在发展。今天，我要重点研究的就是女性在日常交际中反问句和模糊限制语的应用情况。 关键词：女性语言 反问句 模糊限制语 面子保全原则 反问句在女性口语中的频繁性。吕叔湘在《中国文法要略》中指出“反诘实在是一种否定的方式，反诘句里没有否定词，这句话的用意就在否定；反诘句里有否定词，这句话的用意在于肯定”通过一些文学作品中出现的例子的分析，我们可以概括出女性运用反问句的目的：一、女性由于社会和生理原因：在男女分工，随着社会生产力的不断提升，父系社会逐渐替代了母系社会，男人由打猎捕鱼转为游牧养殖业，由于女性除了要田间劳作外还要操持家务和养儿育女，时间、体力、精力上都渐渐不如男性，所以男性在经济上占统治地位，起支配作用。长此以往，女性往往在面对问题时表现出不自信，对男性的依赖感和崇拜感增强。所以在遇到问题时即使自己有了见解也会再次反问，希望得到肯定回答以使话题或事情继续发张。二：一般双重反问的第二个问句语调会相应提高，开口度增大，疑问句结尾多跟疑问语气词“吗”，ang开口度大，声音清亮，既显示出女性对问题的希望得到肯定回答的期望也体现出女性可爱，女人的一面。女性正是利用自己在语言上的技巧在很多时候能获得意想不到的效果。下面我们就来分析一些典型的例句。 琼瑶是女性作家的典型代表，她的《一帘幽梦》描写了两个个性鲜明的女性形象，从她的作品中我们可初见一二。 ①“够了，绿萍！你别那样愁眉苦脸的吧！告诉你，我并不在乎！考不上大学的人成千累万，不是吗？我吗？我……”我望着窗上的珠帘，忽然间转变了话题：“你不觉得这珠帘很美吗？别有一种幽雅的情调？你真不觉得它美吗？”——这句话中，绿萍连续用了五个疑问，两次连续的反问，一个正在撒娇的姑娘的形象在我们面前展现得淋漓尽致。绿萍成功地利用语气强烈的几个反问将听者的注意力从讨论高考一步步转移到珠帘，三个反问使对方思想呈现三步，层层进入说话人想要表达的内容，又不失可爱天真。 ②“那么，”我继续问：“你和绿萍是已经胸有成竹了？你们‘已经’讨论过了？ ③ “你为什么事情不高兴？”“你怎么知道我不高兴？”我反问，带着一股挑衅的意味。 他再仔细的看了我一会儿。“别傻了，紫菱，”他用手指在我鼻尖上轻点了一下。“我 们从小一块儿长大的，还不够了解吗？你的喜怒哀乐永远是挂在脸上的！”“哼！”我扬扬眉毛：“你了解我？”“相当了解。”他点着头。“所以你认为我一直在用功？” 以上两句，绿萍用不同的语气说出反问句，挑衅、生气或者不屑，使反问句拥有不同的感情色彩，或贬或褒，不过同样获得了自己预想要的结果。以上这些反问形式的话语在男性交际中几乎没有出现。 模糊限制语在潜意识中收到女性青睐。男性运用模糊语一般是在传达不确定的信息，对于女性而言则是一种交际策略。美国著名语言学家G.Lakoff首次提出了模糊限制语这个概念，并把它定义为“模糊限制语是指“把事物弄得模模糊糊的词语。如“左右”“也许”“可能”“前后”“上下”“应该”……模糊限制语分为变动型限制语和缓和型限制语两大类。变动型限制语又分为变动语和范围变动语两类，缓和型变动语又分直接缓和语和间接缓和语两类。Brown和Levinson提出来“面子保全论”，他们将“面子”定义为“每一个社会成员意欲为自己挣得的一种在公众中的个人形象认为在会话过程中谈话双方的两种面子都会受到侵袭，即说话人和听话人同时面临着积极面子和消极面子的威胁。因此，绝大多数言语行为都是威胁面子的行为，而礼貌的会话功能就在于保护面子，降低面子威胁行为的威胁程度汉文化社会特别重视人情关系和人际关系的融洽，情面被看成是个体人际影响度和关系融洽度的标尺。在人际交往中，给对方以情面，达成关系的和谐，就给了对方莫大的面子，反之就会驳了对方的面子。这种情面面子广义上与Brown和Ievinson的积极面子要求相同 在物质基础相对丰富的现代社会中，随着年龄的增加，一部分女性在人生的某一阶段的性格发生了变化。曾经有人做过调查，因为儿童最初接触的女性较多，母亲，幼儿园老师等，所以口语中女性语言的特点较多，且较柔和，上小学后，接触到的男性变多，如父亲，哥哥，自己认识的朋友，语言的男性度增大。还有调查说明，在高中生中男女的性别度差别不大，到了大学阶段，男性语言的男性度得到提升，而女性语言的女性度则较高中大幅度降低。很多女大学生会自称“女汉纸”，“很man”