分析《老人与海》中简洁自然的语言.pdfVIP

维普资讯 20o7年 1O月 江西科技师范学院学报 Oct．。2007 第 5期 JoumalofJiaIlg，i【Science＆Technolo~／NormalUniversity NO．5 分析 老《人与海》中简洁自然的语言 龚 欣 (江西科技师范学院，江西 南昌 330013) 摘 要：老‘人与海是美国作家海明威的代表作。小说语言简洁凝练，行文清晰流畅，体现了海明威具有鲜明个人 特点的写作手法。他兼具各家之长，自成一体，形成了自己独特的艺术风格。这种风格对整个世界文坛产生了重要 的影响．其艺术性和哲理性征服了世界文坛。 关键词：老人与海 ；简洁 自然；语言；深刻寓意 中图分类号：I106．4 文献标识码：A 文章编号：1007-3558(2007}05-0097-03 一 、 引言 严 。应该勇敢而不妥协。 这是一部描写人与大 自然搏斗的小说。主人公 真正的大师都是用最简单的语言来表达最深刻 老渔夫圣地亚哥在海上连续 84天没有捕到鱼。起 的道理。1953年5月，《老人与海》获普利策奖，1954 初 。有一个 叫马洛林 的男孩跟他一道 出海 ，可是过 年 10月，海明威更因此书获得诺贝尔文学奖，授奖 了40天还没有钓到鱼，孩子就被父母安排到另一 是 “因为他精通于叙事艺术，突出地表现在他的近著 条船上去了。因为他们认为孩子跟着老人不会交好 《老人与海》之中。 “每一句话和每一段落，都要尽量 运。第 85天，老人一清早就把船划出很远 。他出乎 写得简洁。”这是海明威写作的信条之一。小说突出 意料地钓到了一条 比船还大的马林鱼。老人和这条 地表现了海明威笔下的富有感情的人物形象，深刻 鱼周旋了两天，终于叉 中了它。但受伤的鱼在海上 的人物心理描写以及作品中的情节与景物之间无与 留下了一道腥迹 。引来无数鲨鱼的争抢 ，老人奋力 伦比的和谐相融的高超艺术。本文将讨论他那简约 与鲨鱼搏斗 。但 回到海港时，马林鱼只剩下一付巨 有力的语言。 大的骨架 ，老人也筋疲力尽地一头栽倒在陆地上 。 二、分析语言风格 孩子来看老人，他认为圣地亚哥没有被打败 。孩子 《老人与海》的内容虽然很简单，但具有难 以穷 准备和老人再度出海 ，他要学会老人的一切 “本 尽的内涵，极其独特的表现手法。语言朴实无华 ，句 领”，传承老人 “打不败”的精神。 子短小凝练 ，环境描写达到情景交融 。由于他很少 在海明威所有的作品中，《老人与海》最能体现 使用形容词和抽象名词，而且尽量避免使用复杂句 出他富有魅力的语言。这部小说语言看似简洁凝 法，这使他的作品趋于精炼，缩短了作品与读者之间 练，其实包含了作者的精心揣摩和润色加工 。简洁 的距离。使作品充实、含蓄、耐人寻味。海明威的句 凝练的语言背后隐藏了深刻的意义和感情。主人公 子中实词比例非常高，通过实词之问的转接而不是 圣地亚哥是一位老渔夫 ，他经过重重艰险 ，捕获 了 附加大量的定语 、状语 、补语实现场景的变换和气氛 一 条不止一千五百磅重的大马林鱼 ．但这条大马林 的描写。通过 自由直接引语，使用英语中的常用词 鱼却被鲨鱼蚕食光了，圣地亚哥只拖回了一副鱼的 汇，句子形式多半用简单陈述句和用 and连接的并 骨架。人“可以被毁灭，却不可以被战胜”。是海明威 列句