言语交际中劝说言语行为语用策略研究.pdfVIP

语文学刊 2010第2期 言语交际中劝说言语行为语用策略研究 。翟玲芝 (徐州师范大学 文学院 ，江苏 徐州 221714) [摘 要] 劝说语作为一种言语交际中时常应用到的言语行为，为我们的人际沟通开创了又一门径。语用 学理论为研究劝说语提供了新的视角，而对劝说语的语用分析有助于提高劝说者的劝说技巧，提高劝说对象接受 忠诚意见 防范恶意劝说的能力，从而实现人们友好相处共 同发展 的美好愿望。 [关键词] 言语交际；劝说；语用策略 中图分类号：H03O 文献标识码 ：A 文章编号 ：1672--8610(2010)O2～O1l7—02 一 、 引言 因为直接劝说言语行为是一种严重威胁面子的行为，极易伤 害交际双方的感情，使会话无法正常开展下去，从而给人们 在汉语中，“劝说”一词的意思，据 《现代汉语词典》的记 的交流与合作带来诸多不便 ，所 以在现实生活中，大多数人 述，是 “劝人做某种事情或使某种事情表示同意”。从社会心 会有策略的对别人施行劝说，这种劝说行为就是婉 曲劝说言 理语言学的角度来讲，“劝说”具有 “改变态度的作用”，即 “由 语行为。社交活动中如何巧妙而不是机械地，委婉而不是生 于信息或意见的影响，人的态度会产生变化”。劝说者使用 硬地说服对方理解、赞同、拥护 自己的观点、想法或安排。并 恰当的语言对劝说的对象进行说服，从而使之改变态度。在 主动、自觉、心甘情愿地照此言行，是一门内涵颇深 的学 问。 对劝说语的认识和界定上，众多研究者都具有 自己独到的见 (一)情理兼备策略 解 ：Fotheringham(1966)认为劝说时受动者 由于施动者的信 “感人心者，莫先乎情”，自居易这句话很有启发作用。 息所受到的一系列的影响；Burke(1969)认为劝说行为是符 动之以情，晓之以理，情理相济是很好的劝说技巧，情理相济 号一方使用者对另一方使用者产生影响的行为；Borchers 就是将情感的劝说和理论的劝说糅合在一起，既动之以情， (2002)认为劝说是交际双方共建语意的过程，某一个体或集 又晓之以理[3]。复杂的问题需要既发于情又止乎理．方能使 体使用语言和(或)图像策略使受动者与之达成共识[1]。 对方心悦诚服，完成劝说的使命。这种劝说不必一语道破， 不论哪种解释都共同体现了同一个 问题：劝说语实际上 只需逐步引导，让对方从事理逻辑中幡然醒悟，自愿接受，自 就是劝说者对被劝者面子 的一种威胁 。BrownandLevison 动就范 。 提 出了面子理论 ，认为面子就是有选择行为的自主权 以及 自 比如劝说戒烟，可以将吸烟对健康的危害和短命结合在 己的观点得到对方 的认可 ，是每个人意欲为 自己争取的公共