谈乡村标语口号的修辞.pdfVIP

铬文学刊 2010年第2期 谈乡村标语 口号的修辞 。林喜梅 (哈尔滨师范大学 中文系，黑龙江 哈尔滨 150025) [摘 要] 修辞是交际过程中有效运用语言要素的一种行为，它特另q注重语言的三要素：语音、词语和句 子。乡村标语 口号的主要 目的是为了交际。在交际过程中，我们从修辞的角度 (语言三要素的配合)来分析其如何 达到言语交际的最佳效果。 [关键词] 乡村标语口号；修辞；交际效果 中图分类号：H05 文献标识码 ：A 文章编号 ：1672--8610(2010)02一O093—03 修辞是在语言的使用过程中产生的，语言交际者为了确 到老百姓；(2)很形象地讽刺了某些基层干部瞒上欺下的工 保所传递的信息能够准确元误地表情达意，就必须充分运用 作作风，对工作、对群众不负责任、漠不关心。这样的标语在 和发挥各种语言要素的作用，选择语言手段，于是就产生了 一 定程度上，反映了某些基层干部群众意识的淡薄。关心群 修辞。陈望道在 《修辞学发凡》中说，“修当作调整或适用解， 众、重视群众成为一句空话，在这里具有很大的讽刺作用。 辞当作语辞解，修辞就是调整或适用语辞。 修辞不过是调 (3)“在此地墙角小便者 ，绝子绝孙。” 整语辞使传情达意能够适切的一种努力。 修辞原是达意传 (4)“我要控告陈某” 情的手段。”总结陈望道对 “修辞”所下的定义，我们认为，修 很显然这两条标语具有明显的个人 目的性。标语中的 辞是交际过程中有效运用语言要素的一种行为，它特别注重 “墙角 很‘有可能是标语发出者 自个家的 “墙角”。言外之意 语言的三要素：语音、词语和句子，但是修辞不研究这三要素 是你可以到其他墙角小便。那个 “陈某”也可能是与标语发 的内部规律，而是研究如何通过三者巧妙的配合而达到最佳 出者存在着某种直接利益的利害关系。 的交际效果。 (5)“养女不读书，不如养头猪；养儿不读书，不如养头 标语 口号是中国日常生活中一种极其重要的、也是极其 驴 。” 有趣的语言现象。所谓标语是指 “用简短文字写出的有宣传 (6)“今 天，你税 了吗?” 鼓动作用的口号”(《新华词典》)，如 “保护环境，人人有责”； 例(5)的发出者是让人们重视教育、普及教育，鼓励孩子 口号是指 “供 口头呼喊的有纲领性和鼓动作用的简短句子” 要多读书、多识字，出发点虽好，但是却同 “猪、驴”相 比较，产 (《现代汉语词典》)，如 “发展体育运动，增强人民体质”等。 生的“笑”果，值得玩味 {例 (6)写在村里墙上很多年了，有一 从定义看，标语与 口号都是要达到特定的交际 目的。在交际 老头不知 “税”怎么念，一年轻人读给他听了一次。“今天，你 过程中，如何使其达到言语交际的最佳效果就是我们所要讨 睡了吗?”老头嘟嚷，接着说：“这条标语真有意思，还管人睡 论的内容。由于标语 口号所涉及的范围太大，从地域性这一 觉 !”同样，这条标语也达到了某种 “笑”果。像这样的标语还 角度，可将标语 口号区分为城市标语和乡村标语，后者就是 有很多。 本文所要研究的对象内容。 (7)“天不管地不管，酒馆饭馆，哭也罢笑也罢，吃吧喝吧 !” 一 、 乡村标语 口号 (8)“重视就是标语 ，落实就是动嘴” 顾名思义，乡村标语 口号是标语 口号的一个小分支，是 (9)“堂堂正正做人