论“蕴涵”.pdfVIP

科 教 论 坛 Chin8Ed。。。『 LVIUl~：．VlI叠 论 “蕴涵’’ 陈宝晶 (江苏徐州财经高等职业技术学校 江苏徐州 221000) 摘 要 ：“蕴涵”是词的上下一关系中的一个热点问题 。基于leech《语义学》中“蕴涵”的观点，本文探讨 了“蕴涵”的定义与特点，分 析 了双向“蕴涵”、部分与整体的关系，对语义 “蕴涵”视角下的研究和应用进行 了研究和探讨。 关键词：蕴涵 上下义关系 词汇 中图分类号：G712 文献标识码 ：A 文章编号：1673一 795(20l0)03(a)一0143—02 语义学是语言学的一个重要分支 。语言 讨厌的(人)。 (11)It’Snotred蕴涵Itsnotscarlet． 系统的结构在各个层次都依赖选择和组合 Leech特别指出，类指的蕴涵只存在于 (12)AI1animalsareforbidden蕴涵AU 的原则(束定芳，2002：68)。语词意义的扩大、 题元的上下义之 中。 dogsareIorbidden． 缩小、升格和降格，词义的转移 ，词与词之 间 1．2胡壮麟的观点 (13)Ifitisred，itwillberejected蕴涵 的语义关系 ，语义与句法结构的关系等等 胡壮麟主编的 《语 言学教程 》(修订版) Ifitisscarlet．itwillberejected． (伍谦光，2001：1)都属于语义学 。常见的词义 (2001)认为 ，句子之 间一个更重要的意义关 但是 ，情况并不如此简单。如果以上三 聚合关系包含上下义关系 (hyponym)、层级 系是衍推 (蕴涵)关系(2004：172)。 种 因素互相作用 ，而其中两个同时适用 ，那 关系(hierarchies)、比例关系 (prepositional 例 句 ： 么蕴涵的方向则为正常，既从下义词到上 series)、分类关系(taxonomy)、部分与整体关 (4)a．John killed bil1．(约翰杀死 了比 义词 。 系(meronomy)、反义关系、(antonomy)和同 尔。) (14)Notalldogsaredangerous蕴涵 义关系(synonymy)(束定芳，2002：71～85)。 b．billdied．(比尔死了。) Notallanimalsaredangerous． 某一个词 的词义包含在另一个的词义 中， (5)a．Isaw aboy．(我看见一个男孩。) (15)If it’Snotscarlet．itwillbere— 这种关 系称 为词 的上 下义关 系。词义被 别 蕴 涵 jected蕴涵Ifit’Snotred，itwillberejected． 的词包含的词称为下义词(hyponym)，包含 b．Isaw achild．(我看见一个小孩。) (16)Ifallcarsareforbidden，Ishan’t 别的词义的词称为上义词 (superordinate)。 (6)a．Johnisabachelor．(约翰是个单 go蕴涵Ifallvehiclesare forbidden，I 一 般说来 ，英语 中的下义词 的词义 “蕴含” 身汉 。)蕴涵 shan’t