论中国传统文化在书籍设计中的运用.pdfVIP

2010年 第 9期 SCIENCE＆TECHNOLOGYINFORMATION 0规划与设计0 科技信息 论中国传统文化在书籍设计中的运用 王国苹 刘 琚 (山东工艺美术学院视觉传达设计学院 山东 济南 250300) 摘【 要 】中国是个几千年文明艺术古国，有着更多自己优 良的文化艺术文明，所 以在我们的书籍设计 中更能对 自己国家的艺术特点触手 可及 ，同时也让它更好的给我们指引设计之路 ，继承和发扬我们民族 自己独特 的文化艺术 ，展现 自己的内在气质 ! 关【键词】继承；和谐；发展 中国的书籍发展有着悠久的历史，书籍的装帧形式，也是随着文 经验是我国装帧艺术文化的灵魂。仅 以装帧形态为例 。在 已发现的敦 字和生产力的发展变化而不断地演变着 。中国当代的书籍装帧设计在 煌遗书中，古籍的装帧形式就有卷轴装、梵夹装、绳装册叶等多种样 经历了学习和借鉴西方现代设计理念 的基础上，正在 向传统回归，正 式 ，除此之外 ，我 国古代装帧形式还有龙鳞装 (旋风装)、蝴蝶装 、包背 因为把握 了这种时代特征 。才使得 中国当代书籍装帧设计更具迷人的 装、袍套装、线装、毛装等多种形制 。每种装帧形式都各有其特点。如明 魅力。发展 自己独有的特色就须有 自己的东西，所 以在 中国发展书籍 末清初 的学者周二学在 《赏延素心录》中记录：“卷册用 旧锦做囊或紫 设计更需认真学习和融合我们 自己民族 的文化艺术 ，体现 自己的个性 白檀做匣。匣内衬宣德小云鸯白绩。以檀末掺新棉花为胎，不但展舒发 与气质 。 香 。且能避虫”。由此可见这种纸板木胎的古代锦囊匣不仅工艺精致而 且极具艺术内涵与实用价值 。这些凝结了古人设计智慧的艺术构造为 1 传承具有 民族特色的书籍设计 现代书籍设计提供 了丰富的可供借鉴的形态参考 。 任何一种文化或学科都是在传承历史成果的基础上发展而来的。 其次，对于传统文化的传承 ．不是局限于简单地使用几个 中国元 书籍设计是一门艺术学科 ，它经历 了几千年 的发展历程 ，同样也是如 素 ；而学习国外先进设计思想 ，也不是照搬几个外 国纹样 。在学习与继 此。但是 ，现在我们对书籍设计的继承认识是非常不够 的，导致 目前书 承 中，真正的核心是文化 。我 国著名设计师赵健对此曾有过一段精彩 籍设计方 向混乱不清的状况 。改革开放给我们带来 了许多全新的观念 的表述 ：“对于当代的设计师来说 ，传承不是简单的加减法的问题 ，而 和思维方式，但很多从事书籍设计的人，已经理不清设计的路子该怎 是借鉴西方人对现代设计原理的理解 ，来挖掘我们中国人原来没有从 么走了。一些所谓新的东西充斥着我们的头脑 ，在迷茫 中，自觉不 自觉 现代设计的角度完全整理好的中国的视觉遗产。”原 “世界最美的书” 地倒 向了完全商品化的方向。对于书籍设计来讲 ，这个趋势是非常危 评委、德国柏林出版社、布鲁斯帕瑞出版社制作总监雷纳特?斯蒂芬女 险的。书籍设计丢掉了传承的观念 ，而去模仿一些流行的东西，看起来 士在评论 中国书籍设计时 曾说 我“认为你们国家有很好的书籍设计 这很省力气，能够吃饱饭。但是，如果这种状况一旦成为一种普遍 ，并 师，并且我希望他们不要受太多的西方 国家书籍影响，而要注意你们 在设计界扎根的话，终究会被读者所抛弃。 有 自己的文化的书籍设计 。”加强对本 民族文化的学习和理解 ，提高传 设计师们必须经过 图形、色彩、文字等诸多设计元素的组合与编 统文化修养才是创作优秀设计作品的根本。 排来传达设计的某种意念 ，全方位的了解、学习、发展传统文化 ，注重 第三，中国传统文化本身就是一种具有强大包容性的文化，应当 对传统艺术语言的继承 ．同时又必须掌握现代的审美趋 向以及对现代 学习运用 国外设计领域 内科学的理念、先进的技术来完善传统设计思 艺术的实验性探索。书籍设计无疑需要带着民族文化的自尊，但也应 想 、丰富技术工艺表现。设计者只有把 自己的作品纳入社会的文化系 该尊重世界一切优秀文化的精神 ．汲取各国之长，使 图书版式设计保 统中进行考虑 ，体现艺