语境对语义的限定功能——以「~のでは（んじゃ）なかった」句为主.pdfVIP

第 8卷 第 4期 淮海工学院学报 (社会科学版 ·学术沦坛) Vo1．8 No．4 2Ol0年 4月 JournalofHuaihaiInsdtu*eofTechnology(AcademicForum，SocialScienceEdition) April2010 D()I：10．3969／j．issn．1008—3499．2010．04．033 语境 对 语 义 的 限定 功 能 一 以r～ f(尢l=，) 力、 J句为主 李爱华，赵 平 (淮海工学院 外国语学院，江苏 连云港 222005) 摘 要 ：r～ J句频繁 用 于谈 话 中，但 是 由其 扩 张 、延 伸 而 来 的 句式 ～ c主( 匕々) 力、，) J却 不常 见 。在 吸 收先行研 究成 果的基 础上 ，以对 语境 的依 赖 与否 为 划 分标 准 ，将 其 分为 作 用 于 句 中的 『～ c土(尢 匕 ) 加 ，) J与作 用 于句子 间的 ～ e土( 匕 ) 力、0允J，藉 此来 详 细 探 讨 r～ ℃ c耋(尢 匕 ) 加 ，)允J句 的意 义及 功 能 。 关键词 ：r～ ℃ c壹(尢 匕々) 力、，)尢 j；语境 ；句 中；句子 间 中图分 类号 ：H364．3 文献标 识 码 ：A 文章编 号 ：1008—3499(20lO)04—0105—03 任何一次语用 交际 (不论 是 口语 还是 书 面语 )都 ) 力、。 J，通 过实 际例句 来解 读 ～ c主(尢 有一定 的环境或场景 ，而在具体言语 行 为 中的环境就 匕 ) 加一)允J句 的意义及 功能 。 是语境 。语 境直接影 响着人们对话 语 的理解 和使用 。 一 、 r～ 71j句及其变体r～ 0广二J、r～ 如果交 际双 方对语境有 足够 的 了解 ，并能恰 当地 加 以 (无 巾) 力、一)f-J 利用 ，信息就会 畅通 无 阻 ，沟通 和交流 也就 能够顺 畅 并获得 成功 。如果 交 际 的双方 或 一方 缺 乏对语 境 知 r～ J句是指 以 用 言连 体形 + j为基本 识 的了解 ，或 利用 不 当 ，信息传 递 就会 出现 失 真甚 至 模式 的句 式 。 中断 ，造成交 际的失败 。可 以说作 为语用 活动 中的一 例 3：雨 降，j 、圭守加 。／下 雨了吗? 个要素 ，语境对 交际活动有 着非 常重要 的影响 。它对 例 4：雨 降 、否 ℃守加 。／是在下雨 吗? 话语意义 的影响和制 约作用 十分 明显 ，看 一个句 子的 这两个句子 问的是 同一个 内容—— 是否在 下雨 ， 意思 ，有时往往 不 能仅 凭字 面 意思 来 决定 ，还 要考 虑 不 同之处在 于例 3只是提 问有否下 雨 ，无需 考虑其 他 语境 的因素 。 因素 。而例 4则含有一种 前提 ，比如说看到 对方手 里 例 l：彼 c土相 手 加 岛 要 求 老一 概 c二拒 拿着湿湿 的