留学文书写作方法之展现对西方社会的了解.docVIP

留学文书写作方法之展现对西方社会的了解 　　在写留学文书时，申请者切忌一味突出自己的考试成绩有多好和分数有多高。比如，有的申请者就写道：“我去年考试得了B，我非常伤心和惭愧，今年我发奋努力考了A，我的读书成绩是非常优秀的。”这样的内容在留学文书中其实没有多大价值，因为“成绩优异”是中国特色，但是英美大学的招生官希望看到的不仅仅是申请者的成绩，更希望看到申请者的“个性”。所谓“个性”，可以理解为申请者自己独特的经历、对某个问题的看法、特长、兴趣爱好等。在本栏目的每一期文章里，笔者都介绍了一种写作角度或手段，来帮助申请者写出有“个性”和“与众不同”的申请文书。 　　在上一期里，我们讨论了如何在留学申请文书中展现具有“中国特色”的内容，来引起招生官的兴趣。本期我们换一个角度，说一说怎样在留学文书中展现申请者对西方社会，尤其是英美国家的了解。这不仅可以帮助招生官更好地了解申请者的想法与留学动机，还能体现出申请者见多识广、思想活跃的一面。英语里有句谚语叫“When in Rome， do as the Romans do”（入乡随俗）。在写申请美国大学的留学文书时，申请者一样可以do as the Americans do。具体而言，申请者可以在文书中谈论美国的人物、历史、文化、典故、语言等。但这样一来，话题就显得太宽泛，而且如果申请者没有一定的积累，很可能会写得没有深度，反而弄巧成拙。因此，笔者推荐一个比较可行的方案：把自己的专业和最近的国际新闻巧妙结合起来。比如学航空航天专业的申请者可以结合最近发生的马航客机失联事件，谈一谈自己希望在专业上更进一步，研发出更为可靠的实时定位技术或者追踪手段。这样就可以打破“两耳不闻窗外事，一心只读圣贤书”的书呆子形象，既表达了申请者的专业诉求，又突出了对时事或者社会的关心。 　　实例讲解 　　下面笔者就结合实际案例具体讲解如何在文书中把自己的专业和时事结合起来。 　　文书案例1 　　某学生申请去美国读自动化和控制系统方向的工程硕士。当时正好发生了一件事：美国空军一架X-51A“乘波者”高超音速无人机在试飞期间因控制翼发生故障，在太平洋上空坠毁。这条新闻中美两国媒体都报道过，又和申请者的专业相关，于是我们建议其在文书中以这一事件引入，说明自己在实验、设计项目、自动化竞赛中也有失败的经历，但这些经历让人成熟，并能让人学会如何从跌倒的地方爬起来。下面我们来看具体例文。 　　The breaking news I heard today， even as I am writing， is that a hypersonic （高超音速的） aircraft launched by the American Air Force spiraled out of control and was destroyed before it could reach its goal of speeding to 4，600 mph. It was reported that faulty cruiser control fins （翼） were determined to be the cause of the failure. I personally do not see this type of event as failure. On the contrary， I see the pioneering spirit of American scientists and engineers as well as their ingenuity. I realize that scientific experimentation is not always going to be smooth sailing； we make progress by learning from mistakes and by daring to go to where no humans have gone before. 　　评析：这一段表达的是“我”对美国科学家的创新和探索精神的敬佩，从而表现出“我”对科研精神的理解，是“我”自己的思考和观点。这比罗列自己的“丰功伟绩”要高明很多，而且显得有深度。 　　文书案例2 　　某学生想申请去美国大学读食品专业，他希望在文书中表达自己对食物的热爱，认为食品科学是科学也是艺术。于是，我们建议他可以增加一些比较有价值的细节信息，比如他以前经常到小贩那儿吃烤肉串，但后来不吃了，因为他了解到烧烤的肉串含有有害成分。另外，申请者从报纸杂志上看到一个英国摄影师发明的食物风景画（Foodscapes）独具匠心，这位摄影师通过自己拍摄的风景画把普通的食物上升到了艺术的高度。这些小插