中西交融与近代中国传统农业的演变.docVIP

中西交融与近代中国传统农业的演变 【摘要题】近代传统农业在西学东渐的历史潮流下了巨大。三个特点：其一，中西交融是近代传统农业演变的主流，传统农业一吸取西方近代农业的某些因素，另一仍然传统农业的优秀传统，走上了中西交融的近代化之路。其二，中西农… 【摘 要 题】近代传统农业在西学东渐的历史潮流下了巨大。三个特点：其一，中西交融是近代传统农业演变的主流，传统农业一吸取西方近代农业的某些因素，另一仍然传统农业的优秀传统，走上了中西交融的近代化之路。其二，中西农业融合的进程为的层差性，由东南沿海到西北内陆，从技术、制度到精神，中西交融由表及里，层层深化。其三，中西交融的结果，是了奇特的异变，中西农业融合在一起，了有机的整体。 【英文摘要】Great hanges have taken plae in dern hinese traditinalagriulture,ith the learning f the est being spread t the East.There are three ain features f the hanges:First,the harny f hina and the est is the ainstrea in the evlutin f dern hinese traditinal agriulture.hinese traditinal agriulture absrbs the advantages f dern estern agriulture n ne hand,n the ther hand it keeps its n fine traditin.Send,the press f the harny is n levels,the harny is deepening step by step,fr Sutheast ast t Nrthest inland,fr tehnlgy and syste t spirit,fr the surfae t the enter.Third,the result f the harny is the extrardinary hanges.That is,an rgani hle is fred n the basis f the harny. 传统农业非常发达，它与传统中医一样，堪称文明最富有生命力的精髓。那么，在近代西学东渐的历史潮流下，延续数千年的传统农业文化是怎样新的发展趋势，步履维艰地走上坎坷的近代化之路？本文拟从中西融合的角度探讨近代传统农业嬗变的主要特征。 一、中西交融是近代传统农业演变的主流 融合与吸收，是文化的主要传统。学者把传统文化说成是放射型的核心文化，有道理，但并揭示问题的。何则？因放射需要的能量，而这能量并非凭空而来，而是聚集起来的。也可以说，文化的放射力是由其吸收力决定的。传统文化之有那么强大的辐射力，关键之点在于传统文化有着强大的融合力和吸收力。 19世纪末，西方科学文化潮水般地涌入这片古老的土地，传统文明遭遇到前所未挑战。是对抗，西化？富于韧性、惯于调合的人，又象的祖辈一样，走了一条中庸路线——融合，即一吸取西方近代科学文化的某些因素，另一仍顽强地着本民族的文化传统，走上了“中学为体，西学为用”的交融之路。 在中西交融过程中，了两个的学说——西学中源说和中体西用说。西学中源说的观点是：西方某些科学技术乃至事物，本源出于，是西方人从中国学习和引进了东西。，学习西方，上是在恢复的旧物。例如，晚清著名学者郑观应曾说：“自《大学》上《格致》一篇，《周礼》缺《冬官》一册，古人名物象数之学，流徙而入泰西，其工艺之精，遂远非所及。盖我务其本，彼逐其末；我晰其精，彼得其粗；我穷事物之理，彼研万物之质。秦汉以还，中原板荡，文物无存，学人莫窥制做之原，循空文而高谈性理，于是我堕于虚，彼征诸实”（注：郑观应：《盛世危言·道器》。）。清季《农学丛书》编辑者罗振玉首开编译西方农学著述之风。他自述编辑丛书心得时说：“垂十年，译农书百余种，始知其精奥处，我古籍固已先言之。” 西学中源说，学习西方变成了“光复旧物”，“譬如家有秘方，再传而失于邻人，久而迹所在，或不惮金以购还之，……正当考求古制，参取新法，藉其推阐之妙，以收古人制器之助。乃不考失所由来，恶其异类而正弃之，反以通其艺为辱，效其法为耻，何其隘也！”（注：黄遵宪：《日本国志》卷32《学术志》。），西学中源说的流行，地削弱了保守派对引进西学的阻力，调合了中学与西学的矛盾，为中西交融架起了一座桥梁。当然，该说曾经拥有辉煌民族文化的，在与西方对比下显得落伍但又不甘落伍，开始向西方学习又耻言学习的心理的产物。 中体